《Dream of Golden Years》 S1·E22 (33:52)
HSK 4
zhè ér tǐng hǎo de chuī zháo fēng hěn shū fú
这儿挺好的 吹着风很舒服
“It's quite nice here. The breeze feels nice.”
《Dream of Golden Years》
S1·E22
TIMECODE: 33:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi shì
没事
“It's okay.”
zhè ér tǐng hǎo de chuī zháo fēng hěn shū fú
CURRENT FOCUS
这儿 挺好的 吹着风 很舒服
“It's quite nice here. The breeze feels nice.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ chī a tǐng hǎo chī de nǐ cháng cháng
“Come on, eat. It's tasty. Try it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《除恶》
74.5% Match
挺好的 吃吃喝喝的
tǐng hǎo de chī chī hē hē de
“It was fine. Just eating and drinking.”
《以家人之名》
73.6% Match
那挺好的呀 这不就是 你想要的感觉吗
nà tǐng hǎo de ya zhè bù jiù shì nǐ xiǎng yào de gǎn jué ma
“It's good. Isn't this feeling what you want?”
《冬去春来》
73.4% Match
我也挺好的
wǒ yě tǐng hǎo de
“"I'm doing well too."”
《以家人之名》
72.5% Match
挺好的 都挺好的 我听凌霄说
tǐng hǎo de dōu tǐng hǎo de wǒ tīng líng xiāo shuō
“I'm good and everything is good. Ling Xiao told me”
《我的山与海》
71.9% Match
我在这儿挺好的
wǒ zài zhè ér tǐng hǎo de
“I'm fine out here.”
《风过留痕》
69.6% Match
挺好的 符合你气质
tǐng hǎo de fú hé nǐ qì zhì
“It's nice. Suits you.”
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (33:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus