都挺好的
dōu tǐng hǎo deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
00:02
(录像带就在我手里) ── Previous context
“[Tomb of Xia Gang, a loving father] Xia, everything's fine.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(再见了 冉叔叔) ── Previous context
“See? We're all doing quite well. You can head back to Beijing in peace.”
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:02
00:02
(一恋爱就上头 就像脱缰的野马 拉都拉不住) ── Previous context
“But except for that, she's really a good person.”
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(我们这儿不是监狱 我们是市公安局) ── Previous context
“Besides, it's not cold here. We'll take good care of him.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(还有点紧张呢 公司里那些哥哥姐姐们) ── Previous context
“has been really nice to me. Whoever it turns out to be, it'll be hard to take.”
📌 想法
→Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]
📌 挺好的
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]
📌 谈恋爱
→Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [从小 ↔ 自幼]
📌 聊聊
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 挺好
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]
📌 不会
→Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]
📌 结婚
→Nuance: 当事人视角表达感情挺好的
📌 好吗
→Nuance: 均表达小乐状况良好的意图
📌 等我
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]