MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · deng-wo-2
📌

等我

děng wǒ
📊 Corpus Indexed: 273 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 等...了 →

[Scene: 其他场景]

(36 clips)
View all in this scene →
你等我找到一个 适合我们住在一起的房子
00:02
你 等我 找到一个 适合我们住在一起的房子

(你为什么不能等等我) ── Previous context

“Wait until I find a place suitable for us to live together.”

《爱情没有神话》 · 31:32
View Clip →
你为什么不能等等我
00:02
你为什么不能等 等我

(我都没把这儿当家了 这就是个酒店套房啊) ── Previous context

“Why can't you wait for me?”

《爱情没有神话》 · 31:30
View Clip →
你不要着急 等我们到了去了再看看
00:02
你不要着急 等我 们到了去了再看看

(寒声) ── Previous context

“don't worry. Let's see when we get there.”

《钢铁森林》 · 20:58
View Clip →
在家等我 我马上回来接你 我们去京州 好
00:03
在家 等我 我马上回来接你 我们去京州 好

(或是以前的案犯 都有可能 寒声 你先别慌) ── Previous context

“Wait for me at home. I'll be right back to pick you up. We'll go to Jingzhou. Okay.”

《钢铁森林》 · 18:38
View Clip →
等 等 等 等我想一下
00:02
等 等 等 等我 想一下

(你看) ── Previous context

“Wait, wait, wait. Let me think about it.”

《南部档案》 · 22:24
View Clip →
县主病得很重 等我们回来 县主怕早就没了
00:03
县主病得很重 等我 们回来 县主怕早就没了

(你们如果不信 可以进宫问过) ── Previous context

“Her Ladyship is very ill. By the time we return, she may already be gone.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 12:22
View Clip →
我特别害怕她现在不等我了 所以我得赶紧赶过去
00:03
我特别害怕她现在不 等我 了 所以我得赶紧赶过去

(她现在连我是生是死都不知道) ── Previous context

“I'm really afraid she isn't waiting for me anymore. So I have to hurry over there.”

《八千里路云和月》 · 19:42
View Clip →
你给我等着 你等我尿完的
00:02
你给我等着 你 等我 尿完的

(跑什么呀) ── Previous context

“You just wait. Wait until I pee.”

《小城大事》 · 37:40
View Clip →
等我抓到了那伙入魔者
00:02
等我 抓到了那伙入魔者

(看不起我) ── Previous context

“When I catch those demons,”

《佳偶天成》 · 26:17
View Clip →
所以 你是一直在等我坦白
00:02
所以 你是一直在 等我 坦白

(反正这个臭棋 也已经下了) ── Previous context

“So, you were just waiting for me to come clean?”

《你好1983》 · 24:47
View Clip →
那等我哪天走上绝路
00:02
那 等我 哪天走上绝路

(和我有什么关系) ── Previous context

“Then when I am driven to a dead end one day,”

《危险关系》 · 13:01
View Clip →
等我把这个孩子生下来之后
00:02
等我 把这个孩子生下来之后

(我舍不得腹中和老爷的孩子) ── Previous context

“After I give birth,”

《御赐小仵作》 · 34:49
View Clip →
照顾好自己 等我回来
00:03
照顾好自己 等我 回来

(与所爱之人血刃相见) ── Previous context

“Take care of yourself. I'll be back.”

《月鳞绮纪》 · 12:36
View Clip →
具体什么时候动手 你们等我消息
00:03
具体什么时候动手 你们 等我 消息

(只认白银黄货) ── Previous context

“About when exactly to move, wait for my signal.”

《莫离》 · 20:51
View Clip →
我去趟师部 等我消息
00:02
我去趟师部 等我 消息

(备马 是) ── Previous context

“I'm going to the division headquarters. Wait for my news.”

《八千里路云和月》 · 19:58
View Clip →
你等我攒够了买别墅的钱 我就搬啊
00:02
你 等我 攒够了买别墅的钱 我就搬啊

(我说了 不要每次过得不顺就拿我撒气) ── Previous context

“Just wait until I save enough to buy a villa, then I'll move.”

《爱情有烟火》 · 04:01
View Clip →
此事说来话长 稍等我一下
00:02
此事说来话长 稍 等我 一下

(你怎么会在这儿) ── Previous context

“It's a long story. Give me a second.”

《家业》 · 37:35
View Clip →
那就带上钱到指定的地方等我
00:03
那就带上钱到指定的地方 等我

(你要是不想出事) ── Previous context

“take the money and wait for me at the designated spot.”

《除恶》 · 35:09
View Clip →
你等我 等我回来
00:02
你 等我 等我 回来

(你快去帮忙找) ── Previous context

“Wait for me. Wait for me to come back.”

《家事法庭》 · 32:19
View Clip →
你老实待着 等我回来
00:02
你老实待着 等我 回来

(你 你往这边走) ── Previous context

“Stay here and wait for me to come back.”

《南部档案》 · 26:06
View Clip →
哥哥 我又不是不进租界了 等我办完事
00:03
哥哥 我又不是不进租界了 等我 办完事

(四四十六 三四十二 我少挣了四条) ── Previous context

“Brother. It's not like I'm never going in. When I'm done with my business”

《八千里路云和月》 · 02:37
View Clip →
照顾好妈妈 等我来接你
00:03
照顾好妈妈 等我 来接你

(是戚严) ── Previous context

“Take good care of Mom. Wait for me to pick you up.”

《钢铁森林》 · 25:27
View Clip →
你们在这里等我吧
00:02
你们在这里 等我 吧

(徐雷就在那儿) ── Previous context

“Wait for me here.”

《狂飙》 · 40:26
View Clip →
我们不能再这么纵容下去了 等我见到他
00:02
我们不能再这么纵容下去了 等我 见到他

(张启山这个亲戚绝对有点问题) ── Previous context

“We can't let this continue. -When I see him... -Let's talk about it later.”

《南部档案》 · 22:19
View Clip →
你先回小李墨坊等我 好不好
00:02
你先回小李墨坊 等我 好不好

(搜检的事情我一个人就可以 这样) ── Previous context

“You go back to New Li Ink Workshop and wait for me there, okay?”

《家业》 · 15:17
View Clip →
我去前面拿点吃的 你在这儿等我
00:03
我去前面拿点吃的 你在这儿 等我

(都晓得我李祯的名号 我相信你) ── Previous context

“I'll go get some food. Wait for me here.”

《家业》 · 19:43
View Clip →
算了 说了你也不信 等我打开传送门
00:03
算了 说了你也不信 等我 打开传送门

(只不过你真实的记忆 被良梦系统给封锁起来了) ── Previous context

“Damn it. You wouldn't believe me anyway. Once I open the transportation portal and you get inside,”

《星河入梦》 · 12:33
View Clip →
等我们先与师父会合再说
00:02
等我 们先与师父会合再说

(无论如何) ── Previous context

“we'll meet him first.”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:17
View Clip →
等我把人界所有的人都吃光
00:03
等我 把人界所有的人都吃光

(快啦) ── Previous context

“Soon I'll eat up all the people in the Human Realm,”

《乩身》 · 13:12
View Clip →
你走开 你走开 大小姐 行了 你等我把他气死了
00:03
你走开 你走开 大小姐 行了 你 等我 把他气死了

(你这个老东西 老不死的 行了行了行了) ── Previous context

“Get away. Please, Young Miss. I hope he dies.”

《夜色正浓》 · 16:46
View Clip →
等 等我组织一下 我想不起来了 你是
00:03
等 等我 组织一下 我想不起来了 你是

(今天你死期到了) ── Previous context

“Wait, let me gather my thoughts. I can't quite remember. You are...”

《你好1983》 · 20:14
View Clip →
请她安心 等我回来
00:02
请她安心 等我 回来

(你也能跟她说) ── Previous context

“to feel at ease and wait for me to come back.”

《爱情没有神话》 · 29:14
View Clip →
这门打不开了 你等我一下啊 你先别动
00:03
这门打不开了 你 等我 一下啊 你先别动

(怎么了) ── Previous context

“This door won't open. Give me a second. Don't move yet.”

《小城大事》 · 05:17
View Clip →
我们贸然报官 还没等我们见到知府大人
00:03
我们贸然报官 还没 等我 们见到知府大人

(这府衙里 到处都是田本昌的眼线) ── Previous context

“If we report it rashly, before we even see Prefect He,”

《家业》 · 06:53
View Clip →
等我反应过来的时候
00:02
等我 反应过来的时候

(我们折损多少) ── Previous context

“By the time I realized the problem,”

《白日提灯​》 · 02:40
View Clip →
等我手刃了仇人再喝
00:02
等我 手刃了仇人再喝

(这酒) ── Previous context

“I won't drink it until I kill the enemy myself.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 02:48
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
我们自己看一圈 麻烦你等我们一下 好的
00:02
我们自己看一圈 麻烦你 等我 们一下 好的

(先进去看看吧) ── Previous context

“We'll look around ourselves. Please wait outside. Of course.”

《爱情没有神话》 · 40:38
View Clip →
黄老板 稍等我片刻
00:02
黄老板 稍 等我 片刻

(我去接个越洋电话) ── Previous context

“Mr. Huang, wait for me a moment.”

《冬去春来》 · 02:58
View Clip →
等我们掌柜的来了再说吧
00:02
等我 们掌柜的来了再说吧

(一切事情) ── Previous context

“before we discuss anything.”

《逐玉》 · 26:13
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
不会误事 你在家等我就行
00:02
不会误事 你在家 等我 就行

(明天早点起啊 别耽误事) ── Previous context

“I won't delay. Just wait for me at home.”

《轧戏》 · 21:33
View Clip →