我去趟师部 等我消息
“I'm going to the division headquarters. Wait for my news.”
THE DIALOGUE REEL
我去 趟师部 等我消息
“I'm going to the division headquarters. Wait for my news.”
“Commander of the 87th Brigade, Zhang Yunkui, reporting to you.”
“Do not make any reckless moves until I get clearance from the top.”
A field commander personally assumes political and military liability by going directly to supreme headquarters to lobby for his men.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to make a trip to; to take a quick run to
Very common oral verbal measure structure expressing a purposeful round-trip visit to a specific venue.
wait for my word / await my update
Everyday idiomatic parting phrase instructing someone to suspend action until received confirmation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Just wait patiently for your mentor to return.”
“We, teacher and disciple, haven't met for so many years.”
“Connect to the division headquarters. Brigadier, there is still a fault in the line.”
“(Tomb of Gou Cunzhong) With Master and the brothers there,”
“Sure. Call me "sir", and I'll go with you.”
“If your mentor was willing to wait, that was his business.”