你师父愿意等 那是他的事
“If your mentor was willing to wait, that was his business.”
THE DIALOGUE REEL
但你以后就会明白 过于执着感动的只是自己
“But you'll understand later that being too attached only moves yourself.”
你师父 愿意 等 那是他的事
“If your mentor was willing to wait, that was his business.”
“Everyone has their own path.”
“His sacrifice is his choice, not your burden to carry.”
Traditional Chinese culture places extreme moral weight on following one's mentor (师父), but modern perspectives often encourage drawing healthy boundaries between personal destiny and loyalty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
willing to / ready to
Indicates voluntary willingness or personal readiness to do something.
that is his business / that is up to him
A common pragmatic formula used to detach oneself or someone else from another person's responsibilities or choices.
