你们俩不知道挺好
“It's better if you two don't know.”
THE DIALOGUE REEL
别问了
“Don't ask.”
你们俩 不知道挺好
“It's better if you two don't know.”
什么叫挺好啊
“What do you mean?”
“Ignorance is bliss; keep your noses out of this for your own good.”
Withholding information is often framed not as deceit, but as a protective act to spare the other party unnecessary trouble or liability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it's better not knowing / ignorance is bliss
Used to shut down questions regarding dangerous, painful, or confidential topics.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You two are friends, right?”
“Something's going on between you two.”
“Both of you look unhappy.”
“we really bonded through our fight.”
“You two are really well matched.”
“You two should take care, okay?”