这都是外在 你不是挺重视 外在的吗
“That's all superficial. Don't you care quite a lot about appearances?”
THE DIALOGUE REEL
“And now, thanks to you, I'm really into fashion. Really.”
这 都是外在 你 不是挺 重视 外在 的吗
“That's all superficial. Don't you care quite a lot about appearances?”
“You're the one who cares so much about looks, so why act otherwise now?”
In Chinese relationship discussions, balancing '外在' (appearance, wealth, status) and '内在' (moral character, temperament) is a classic topic of lighthearted debate and banter.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
external appearance / outward qualities
Commonly contrasted with '内在' (inner character/depth) in discussions about personality and dating.
weren't you / didn't you...
A common rhetorical framing used to confront or tease someone with their own prior actions or stated beliefs.
Used at the end of a rhetorical question to provoke an admission or reaction.
