而且我现在 受你的影响 特别关注时尚 真的
“And now, thanks to you, I'm really into fashion. Really.”
THE DIALOGUE REEL
“Look at us. Our outfits match so well.”
而且我现在 受你的影响 特别关注时尚 真的
“And now, thanks to you, I'm really into fashion. Really.”
“That's all superficial. Don't you care quite a lot about appearances?”
“See how much I care about your opinion and how compatible we are becoming?”
In Chinese dating culture, showing that a partner has influenced your lifestyle habits or aesthetic sense signals devotion and compatibility.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
under your influence / influenced by you
A common flattering expression to credit someone for a positive change in personal habits or mindset.
pay special attention to
Used to highlight a strong newfound or deliberate interest in a topic.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“And you said I didn't influence you. Now you're quite the smooth talker.”
“So it really wasn't because of me? How could you affect me?”
“You have greatly affected my life.”
“Y-Your mistake's impact - is significant. - How is it significant?”
“I'm afraid that it would affect you. You've already affected me. I'm tired.”
“Don't let me influence your decisions about your future.”