你们现在已经 对我生活 造成了很大的影响
“You have greatly affected my life.”
THE DIALOGUE REEL
“I called you but I couldn't get through. Moreover, what he said on Weibo is ambiguous.”
你们现在已经 对我生活 造 成了 很大的 影响
“You have greatly affected my life.”
知不知道
“Do you know?”
“Back off and leave me alone; you are completely ruining my peace.”
In Chinese relationships where family boundaries blur, individuals often have to push back explicitly when well-meaning relatives or older peers overstep personal boundaries.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
caused a significant impact or disruption
A useful high-frequency pattern (对...造成影响) used to express that an action has heavily affected someone or something.
Marks an aspectual change of state, stressing that the disruption has already occurred and become unacceptable.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“which has disturbed your normal life. We're sorry.”
“your life all these years.”
“Our current life is already satisfying to me.”
“ruin their lives.”
“And now, thanks to you, I'm really into fashion. Really.”
“You were not curious about my life at all. You didn't ask about my life.”