还说不受我影响 那说话现在都一套一套的
“And you said I didn't influence you. Now you're quite the smooth talker.”
THE DIALOGUE REEL
可以啊 房东
“Not bad, Landlady.”
还说 不受我 影响 那 说话 现在都 一套一套的
“And you said I didn't influence you. Now you're quite the smooth talker.”
“It's easier to learn bad habits than good ones.”
“Admit it, you learned that clever attitude straight from me.”
Informal Chinese relationships often thrive on lighthearted mock-criticism and taking credit for each other's wit to show intimacy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
full of glib talk; speaking smoothly with lots of rhetoric
Use this colloquial idiom to describe someone who talks very eloquently, cleverly, or persistently to rationalize things.
to be influenced by...
A common structure used to indicate receiving influence or impact from someone or something.
Placed at the end of the reduplicated phrase to emphasize the ongoing characteristic and state of their speech.
