学坏容易学好难嘛
“It's easier to learn bad habits than good ones.”
THE DIALOGUE REEL
“And you said I didn't influence you. Now you're quite the smooth talker.”
学坏容易学好难 嘛
“It's easier to learn bad habits than good ones.”
那你学得还不够火候 这样吧 我给你个机会啊
“You're still not quite there. How about this? I'll give you a chance.”
“Don't blame me, bad habits are just naturally easier to pick up from you!”
In Chinese conversational culture, quoting traditional proverbs or folk wisdom during casual banter adds humor and serves as an effective, face-saving deflection.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it is easy to learn bad habits, but hard to pick up good ones
A common colloquial proverb used to joke about someone picking up vices or mischievous behaviors quickly.
Softens the assertion by presenting it as an obvious, universally recognized truth.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If you don't study hard, what future will you have?”
“our kids with poor grades, don't you? No, no.”
“or be bad and making trouble every day?”
“When you've got good students,”
“there are always going to be ones that don't do as well. It's just a natural law.”
“You sure are quick to pick up bad habits! That's not it!”