《Go Ahead》 S1·E3 (24:30)
HSK 6
jiù yǒu xué xí chà de bei zì rán guī lǜ ma
就有学习差的呗 自然规律嘛
“there are always going to be ones that don't do as well. It's just a natural law.”
《Go Ahead》
S1·E3
TIMECODE: 24:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shuō yí gè bān sān shí duō gè rén nà yǒu xué xí hǎo de
“I mean, there are over 30 students in a class. So where there are good students,”
jiù yǒu xué xí chà de bei zì rán guī lǜ ma
CURRENT FOCUS
就有 学习差的 呗 自然规律 嘛
“there are always going to be ones that don't do as well. It's just a natural law.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ gē chéng jì zhè me hǎo nǐ xiǎo gē xué xí yě bù chà
你哥成绩这么好 你小哥学习也不差
“One of your brothers has good scores, and the other brother's scores aren't bad either.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E3 (24:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus