MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E3 (24:28) HSK 2
nǐ shuō yí gè bān sān shí duō gè rén nà yǒu xué xí hǎo de

你说一个班三十多个人 那有学习好的

“I mean, there are over 30 students in a class. So where there are good students,”

《Go Ahead》 S1·E3
TIMECODE: 24:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shén me jiā zhǎng huì wǒ kàn jiù shì chà shēng de pī dòu dà huì

什么家长会 我看就是差生的 批斗大会

“What kind of parents' meeting was that? It was more like a public denouncement for backward students.”

nǐ shuō yí gè bān sān shí duō gè rén nà yǒu xué xí hǎo de CURRENT FOCUS

你说 一个班三十多个人 那 有学习好的

“I mean, there are over 30 students in a class. So where there are good students,”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù yǒu xué xí chà de bei zì rán guī lǜ ma

“there are always going to be ones that don't do as well. It's just a natural law.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E3 (24:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus