这班主任当得还有模有样
“He's pretty convincing as the class teacher.”
THE DIALOGUE REEL
“See that? He Dachui's drumming is half-baked.”
这 班主任 当得 还有 模有样
“He's pretty convincing as the class teacher.”
“Surprisingly enough, he actually looks the part.”
In everyday Chinese commentary, 'you mo you yang' evaluates whether someone presents the correct outward presence and decorum suitable for an official post.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
looking the part; decent and presentable; stylishly convincing
Use this idiom when describing someone who unexpectedly performs a role or task with impressive form and demeanor.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That's exactly what my homeroom teacher says.”
“Is your homeroom teacher title just an honorary one?”
“Besides, you just look like a student. Thank you.”
“I'm Xiaoming's homeroom teacher now.”
“I mean, there are over 30 students in a class. So where there are good students,”
“My elementary school homeroom teacher got into a fistfight with my mom.”