我现在是小名的班主任

“I'm Xiaoming's homeroom teacher now.”

《Vanished Name》 S1·E11

TIMECODE: 31:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xué xiào

学校

“The school?”

wǒ xiàn zài shì xiǎo míng de bān zhǔ rèn CURRENT FOCUS

“I'm Xiaoming's homeroom teacher now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎo míng de bān zhǔ rèn shì gè xìng zhōu de lǎo shī

“Xiaoming's homeroom teacher is Ms. Zhou.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Starting today, I'm the class teacher.”

《Vanished Name》 S1·E11 (31:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus