小名
xiǎo míngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(16 clips)
00:02
(她就是想在这件事儿上毁我呢) ── Previous context
“Nothing you say matters. I only believe what Ren Xiaoming tells me herself.”
00:03
(你们别打了 张放) ── Previous context
“Zhang Fang! Stop bullying Ren Xiaoming! She bullied me!”
00:03
(张放你腿流血了) ── Previous context
“Ren Xiaoming! Ren Xiaoming! Ren Xiaoming stabbed my leg! Ren Xiaoming stabbed a big hole in my leg!”
00:03
(我倒要看看你把这日记藏哪了) ── Previous context
“(Ren Xiaoming, let me see what else you can stir up.)”
00:03
(前前后后医药费花了小两千 这是票据 你看怎么算) ── Previous context
“I told Ren Xiaoming I'd pay this money back. Why come to my mom?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(你为什么不早告诉我 书是你抄的) ── Previous context
“If Ren Xiaoming didn't mention the hearing, I'd still be in the dark.”
00:02
00:02
00:02
(我腿折了 等会儿 等会儿) ── Previous context
“- Slow down. - It hurts. Ren Xiaoming! What are you doing?”
00:03
(周娜手里拿着枪紧追不舍) ── Previous context
“Xiaoming, let's split up and find a place to hide.”
00:02
(忽然 我发现 小名的身后 周娜正在用枪指着她) ── Previous context
“(Zhou Na pressed the gun against her forehead.)”
00:03
[Scene: 其他场景]
(16 clips)
00:02
(太吓人了 为啥不露全名 病例是不是假的) ── Previous context
“(What's going on?) (Ren Xiaoming looks crazy.)”
00:02
00:02
(这都邻里邻居的 那我能真报警啊) ── Previous context
“Would I really let the police arrest Xiaoming?”
00:03
(你有啥八卦呀) ── Previous context
“Xiaoming's right here at home. Didn't she tell you? What's up?”
00:03
(长这么高) ── Previous context
“Xiaoming's back. What about her school? She will be back to Qidian Middle School. It's close.”
00:03
00:03
00:02
00:03
(回来啦) ── Previous context
“You're back? Xiaoming's back. We're signing off for today. Time for dinner.”
00:03
(咱回家吧) ── Previous context
“- He's getting shy. - Thank you. Ren Xiaoming, will you come back to play with me?”
00:03
00:03
00:03
00:03
(你脑子让驴踢了) ── Previous context
“Why did you mention that to Xiaoming? It's not a real scholarship, but financial aid for needy students!”
00:02
00:02
(柏庶) ── Previous context
“What's wrong? Weren't you supposed to leave with Xiaoming?”
[Scene: 家庭日常]
(6 clips)
00:02
00:02
(你的女婿啊 对 卓第 是我们俩的儿子) ── Previous context
“Well, Xiaoming. Some good stuff for you.”
00:02
00:03
(那药 就在柜子中间的抽屉里) ── Previous context
“Xiaoming always hides it, afraid Xiaofei will throw it away.”
00:03
00:02
(你先把鞋穿上 她气死我了她 先 先) ── Previous context
“Put your shoe on. If she doesn't want that last name, nor do I.”
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:02
00:02
📌 来来来
→Nuance: 同为加微信提议,口吻更温和
📌 好嘞
→Nuance: 挂断或离开道别意图基本一致
📌 神经病
→Nuance: 同向近义词根配对: [精神病 ↔ 神经病]
📌 松开
→Nuance: 喊疼并制止对方动作意图一致
📌 在家
→Nuance: 同指小名对自己有怨气
📌 不好意思
→Nuance: 更客气委婉的告辞表达
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]
📌 搁这
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 回来了
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 我先走了
→Nuance: 更客气委婉的告辞表达