不许欺负任小名 是她欺负我
“Zhang Fang! Stop bullying Ren Xiaoming! She bullied me!”
THE DIALOGUE REEL
你们别打了 张放
“Stop fighting! Zhang Fang! Stop bullying Ren Xiaoming!”
不许欺负 任 小名 是她 欺负我
“Zhang Fang! Stop bullying Ren Xiaoming! She bullied me!”
你别动了
“Don't move!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In public conflicts or reprimands, quickly clarifying that one was acting in self-defense is essential to avoid moral condemnation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not allowed to bully; stop picking on
A direct imperative used to stop someone from harassing or mistreating another person.
she's the one bullying me
Emphatic construction (是...的 variation) used to shift the role of the perpetrator onto someone else.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Ren Xiaoming treated you like dirt. Haven't you had enough?”
“(I didn't want to involve Zhang Fang in my issues with Ren Xiaoming.)”
“Ren Xiaoming! Ren Xiaoming! Ren Xiaoming stabbed my leg! Ren Xiaoming stabbed a big hole in my leg!”
“If Ren Xiaoming didn't mention the hearing, I'd still be in the dark.”
“(Not getting along with Ren Xiaoming?)”
“Ren Xiaoming, why don't you wear the school uniform? Got no shame?”