跟任小名过不去了呗
“(Not getting along with Ren Xiaoming?)”
THE DIALOGUE REEL
跟任 小名 过不去了 呗
“(Not getting along with Ren Xiaoming?)”
我马上了
“I'm on my way.”
“Quit obsessing over this person and finish up already.”
Close friends or family members frequently tease each other about personal obsessions as a friendly way to prompt action.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
make things hard for someone / obsess over someone
Commonly used to describe holding a grudge, being overly critical, or fixating stubbornly on someone or something.
Conveys an obvious, resigned, or slightly teasing tone indicating that the conclusion is evident.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why did you contact Ren Xiaoming?”
“(I didn't want to involve Zhang Fang in my issues with Ren Xiaoming.)”
“Zhang Fang! Stop bullying Ren Xiaoming! She bullied me!”
“Ren Xiaoming treated you like dirt. Haven't you had enough?”
“If Ren Xiaoming didn't mention the hearing, I'd still be in the dark.”
“Ren Xiaoming! Ren Xiaoming! Ren Xiaoming stabbed my leg! Ren Xiaoming stabbed a big hole in my leg!”