← Back to Expressions
Expression Profile · guo-bu-qu-le
📌
过不去了
guò bù qù le
📊 Corpus Indexed:
5
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 别...了
→
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
《年少有为》 · 39:24
00:02
《隐身的名字》 · 31:35
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
《我的山与海》 · 20:58
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《蜜语纪》 · 27:01
📌 不要
→Nuance: 告知通道不可用并劝阻通行
Example: 《轧戏》 “那个通道用不了了 收了吧 不要再让人过去了”
📌 去吧
→Nuance: 劝解意图相近但聚焦身体健康
Example: 《轧戏》 “别跟自己身体过不去吧”
📌 不去
→Nuance: 劝解意图相近但聚焦身体健康
Example: 《轧戏》 “别跟自己身体过不去吧”
📌 自己为难自己
→Nuance: 同义劝对方别自己为难自己
Example: 《以家人之名》 “自己为难自己 何必呢”
📌 何必呢
→Nuance: 同义劝对方别自己为难自己
Example: 《以家人之名》 “自己为难自己 何必呢”
📌 为难
→Nuance: 同义劝对方别自己为难自己
Example: 《以家人之名》 “自己为难自己 何必呢”
📌 了了
→Nuance: 告知通道不可用并劝阻通行
Example: 《轧戏》 “那个通道用不了了 收了吧 不要再让人过去了”
📌 在这
→Nuance: 表达道路受阻且说明后果
Example: 《纯真年代的爱情》 “现在这条路也被堵上了”
📌 这个
→Nuance: 表达不服气要探个究竟的意图
Example: 《年少有为》 “我倒要看看 是这个游戏真的不好玩”