MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-qu
📌

不去

bù qù
📊 Corpus Indexed: 343 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(35 clips)
View all in this scene →
松开 我哪儿都不去
00:02
松开 我哪儿都 不去

(我哪儿都不去) ── Previous context

“Let me go. I'm not going anywhere!”

《生命树》 · 20:38
View Clip →
松手 起来 我哪儿都不去
00:02
松手 起来 我哪儿都 不去

(你们俩 带着他跟县长走 是 你们要做啥呢 走) ── Previous context

“Let go! Stand up! I'm not going anywhere!”

《生命树》 · 20:34
View Clip →
直到他答应为止 我不去
00:02
直到他答应为止 我 不去

(你我 跪倒在骆大少爷面前) ── Previous context

“until he agrees! I won't go!”

《家业》 · 11:15
View Clip →
你有本事你去啊 你就去要一个 我不去我不敢
00:03
你有本事你去啊 你就去要一个 我 不去 我不敢

(目标出现) ── Previous context

“You go if you're so brave. Just go ask for it. I'm not going. I don't dare.”

《除恶》 · 17:01
View Clip →
别冲动 别冲动 这高度你下不去的 很高的
00:03
别冲动 别冲动 这高度你下 不去 的 很高的

(你们都往后退 往后退) ── Previous context

“Easy. Take it easy. You won't survive that drop. It's too high.”

《风过留痕》 · 05:12
View Clip →
怎么我一躺下 你反而不去吵了
00:02
怎么我一躺下 你反而 不去 吵了

(难道不是想要掌握 自己的命运吗) ── Previous context

“Why is it that as soon as I'm down, you stop fighting?”

《生命树》 · 13:36
View Clip →
等他出来你去试探试探就知道了 你怎么不去
00:03
等他出来你去试探试探就知道了 你怎么 不去

(总之) ── Previous context

“when he comes out, you can test him and see. Why don't you go?”

《成何体统》 · 34:35
View Clip →
吃饭咱就不去了
00:02
吃饭咱就 不去 了

(先礼后兵) ── Previous context

“We won't go for dinner.”

《狂飙》 · 07:36
View Clip →
你得带路呢 不 我不去
00:02
你得带路呢 不 我 不去

(你别走啊) ── Previous context

“you're supposed to lead the way. No, I'm not going.”

《南部档案》 · 26:22
View Clip →
我们不搞点事情 肯定是出不去的
00:02
我们不搞点事情 肯定是出 不去 的

(这个船上可是有几百条枪 和几百个人质) ── Previous context

“If we don't stir things up, there's no way we're getting out of here.”

《南部档案》 · 48:03
View Clip →
我要不去找何部长 要不我就去找委员长 你疯了
00:03
我要 不去 找何部长 要不我就去找委员长 你疯了

(这事不算完) ── Previous context

“I will either go to Minister He, or I will go to the Chairman. Are you crazy?”

《八千里路云和月》 · 07:34
View Clip →
反正我是不去 你不听话了是不是
00:02
反正我是 不去 你不听话了是不是

(给藏羚羊用吗) ── Previous context

“I'm not going anyway. Are you disobeying me now?”

《生命树》 · 07:08
View Clip →
恐怕就是连这门 都出不去吧
00:03
恐怕就是连这门 都出 不去 吧

(你若是想杀我) ── Previous context

“I'm afraid you won't even make it out of this door.”

《良陈美锦》 · 26:14
View Clip →
别忙活了 你出不去的
00:03
别忙活了 你出 不去 的

(有没有可能就是去了绣红楼?) ── Previous context

“Quit that. RUYI You're not getting out.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 07:39
View Clip →
要去你去 我不去
00:02
要去你去 我 不去

(我告诉你) ── Previous context

“if you want to go, you go. I'm not going.”

《纯真年代的爱情》 · 22:30
View Clip →
我不去 走 我不去 走 走 我不去
00:03
我 不去 走 我 不去 走 走 我 不去

(媱光殿) ── Previous context

“I won't go in. - Go. - I won't! Go. - Go. - I won't!”

《莫离》 · 20:04
View Clip →
你不去争这口气的话 说不定
00:02
你 不去 争这口气的话 说不定

(非得去跟夏晓兰置气) ── Previous context

“If you hadn't tried to do that, maybe”

《你好1983》 · 20:34
View Clip →
我不走 没退我钱我哪儿也不去 什么时候了
00:03
我不走 没退我钱我哪儿也 不去 什么时候了

(跟我走) ── Previous context

“No! I'm not leaving until I get my money back. At a time like this,”

《爱情有烟火》 · 42:30
View Clip →
可我们也上不去啊 不急
00:03
可我们也上 不去 啊 不急

(这里虽然并不深) ── Previous context

“we can't get back up from here either. No hurry.”

《良陈美锦》 · 12:53
View Clip →
你别自己跟自己过不去了好不好
00:02
你别自己跟自己过 不去 了好不好

(你休想) ── Previous context

“Stop making things hard on yourself, okay?”

《蜜语纪》 · 27:01
View Clip →
你怎么不去 把邵云飞叫来
00:02
你怎么 不去 把邵云飞叫来

(闲得你) ── Previous context

“Why don't you go get Shao Yunfei here?”

《生命树》 · 33:29
View Clip →
不得不去送死
00:02
不得 不去 送死

(但却因为战争) ── Previous context

“they were sent to their deaths.”

《逐玉》 · 19:54
View Clip →
我不去 有我在呢 你怕啥呀 我啥都怕
00:03
我 不去 有我在呢 你怕啥呀 我啥都怕

(走 找她们去) ── Previous context

“I'm not going. I'm here. What are you scared of? I'm scared of everything.”

《主角》 · 37:56
View Clip →
我们就在徽州 我们哪儿也不去
00:03
我们就在徽州 我们哪儿也 不去

(从此以后) ── Previous context

“continue to stay in Huizhou. We're not going anywhere.”

《家业》 · 39:24
View Clip →
我们就再也回不去了
00:02
我们就再也回 不去 了

(从你算计我哥的那一刻开始) ── Previous context

“we could never go back.”

《家业》 · 04:27
View Clip →
那别人为什么不去 非要你来当 这个刺儿头
00:03
那别人为什么 不去 非要你来当 这个刺儿头

(四双吧 来回路上 都得两双呢) ── Previous context

“Why must you be the troublemaker?”

《生命树》 · 28:08
View Clip →
我现在出不去
00:02
我现在出 不去

(别管我了) ── Previous context

“I can't leave right now.”

《长河落日》 · 11:31
View Clip →
你放开 说 你管我去哪儿 反正我不去道歉
00:02
你放开 说 你管我去哪儿 反正我 不去 道歉

(起来 来来来 起来起来 你跟我说 你要去哪儿) ── Previous context

“- Let go! - Tell me! Get out of here! I'm not apologizing.”

《小城大事》 · 07:28
View Clip →
人家自己不去 你操哪门子闲心呀
00:03
人家自己 不去 你操哪门子闲心呀

(李尖尖要知道是她哥 她能去吗) ── Previous context

“Even so, you needn't bother.”

《以家人之名》 · 22:41
View Clip →
我不去 我不 赶紧的
00:02
我 不去 我不 赶紧的

(齐明月你放开我) ── Previous context

“I'm not going. I'm not. Hurry up.”

《以家人之名》 · 02:40
View Clip →
少君怎么不去演折子戏啊
00:02
少君怎么 不去 演折子戏啊

(亏我还舍命去救你) ── Previous context

“Why aren't you acting in operas, Mr. Mu?”

《江湖夜雨十年灯》 · 31:45
View Clip →
你怎么还活着 你怎么不去死呢
00:03
你怎么还活着 你怎么 不去 死呢

(喂 您好) ── Previous context

“Why are you still alive? Why don't you just die?”

《风过留痕》 · 17:09
View Clip →
你信不信我让你 回不去啊
00:02
你信不信我让你 回 不去 啊

(我爸是村主任 动我你们一个都走不了) ── Previous context

“Believe it or not, I'll make sure you never make it back!”

《你好1983》 · 14:58
View Clip →
你怎么还不去 你讲完了吗
00:02
你怎么还 不去 你讲完了吗

(在附近公共电话亭 西侧一公里) ── Previous context

“What are you waiting for? Are you done?”

《狂飙》 · 35:00
View Clip →
你咋不去死呢你
00:02
你咋 不去 死呢你

(这伤口你别碰 夏晓兰) ── Previous context

“Why don't you just die?”

《你好1983》 · 04:15
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(5 clips)
View all in this scene →
让您赔了挺多钱 他心里很过意不去
00:03
让您赔了挺多钱 他心里很过意 不去

(队长是觉得 之前请您来开矿 没成功) ── Previous context

“and caused you to lose a lot of money.”

《生命树》 · 40:52
View Clip →
你们怎么不去抢呢 可不能这么说 狗哥
00:03
你们怎么 不去 抢呢 可不能这么说 狗哥

(你说钢琴那么重 总不能比那一顿饭 还便宜吧) ── Previous context

“Why don't you just rob me? You can't say that, Mr. Dog.”

《小城大事》 · 10:13
View Clip →
眼前这道坎 我实在是过不去了
00:02
眼前这道坎 我实在是过 不去 了

(现在是大趋势 发生了变化) ── Previous context

“I simply can't get over this hurdle.”

《我的山与海》 · 20:58
View Clip →
把货压在自己手里出不去
00:03
把货压在自己手里出 不去

(我跟你说) ── Previous context

“If the goods get stuck in their own hands,”

《钢铁森林》 · 05:36
View Clip →
不行 我不去
00:02
不行 我 不去

(挑东西啊) ── Previous context

“No, I'm not going.”

《莫离》 · 40:06
View Clip →