你们怎么不去抢呢 可不能这么说 狗哥
“Why don't you just rob me? You can't say that, Mr. Dog.”
THE DIALOGUE REEL
“You see, a piano is so heavy. It can't be cheaper than that meal, right?”
你们 怎么不去抢呢 可不能这么说 狗哥
“Why don't you just rob me? You can't say that, Mr. Dog.”
我们这不是抢 我们这是帮你搬东西
“This isn't robbery. We're helping you move your stuff.”
“This price is outright highway robbery, give me a fair rate.”
Accusing merchants of 'robbery' in casual markets is an established hyperbolic negotiating device rather than a literal criminal allegation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
why don't you just go rob someone / highway robbery
A quintessential colloquial rhetorical question used to reject exorbitant pricing or unreasonable demands.
you really shouldn't put it that way
A formulaic diplomatic phrase used to de-escalate accusations or soften a blunt claim.
Heightens the rhetorical, sarcastic bite of the exclamation.
