MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ke-bu-neng-zhe-me-shuo
📌

可不能这么说

kě bù néng zhè me shuō
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
你们怎么不去抢呢 可不能这么说 狗哥
00:03
你们怎么不去抢呢 可不能这么说 狗哥

(你说钢琴那么重 总不能比那一顿饭 还便宜吧) ── Previous context

“Why don't you just rob me? You can't say that, Mr. Dog.”

《小城大事》 · 10:13
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
胡会长 话可不能这么说
00:02
胡会长 话 可不能这么说

(拭目以待呀) ── Previous context

“President Hu, that's not the way to look at it.”

《家业》 · 21:40
View Clip →

📌 不许

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《冬去春来》 “谁也不许抢”

📌 谁知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [同意 ↔ 可不]

Example: 《你好1983》 “霍总说他现在同意修改 谁知道中途会不会变卦”

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《夜色正浓》 “他胡说 事情不是这样的 因为在办公室”

📌 会不会

→

Nuance: 同向近义词根配对: [同意 ↔ 可不]

Example: 《你好1983》 “霍总说他现在同意修改 谁知道中途会不会变卦”

📌 不会

→

Nuance: 同向近义词根配对: [同意 ↔ 可不]

Example: 《你好1983》 “霍总说他现在同意修改 谁知道中途会不会变卦”

📌 胡说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《夜色正浓》 “他胡说 事情不是这样的 因为在办公室”

📌 同意

→

Nuance: 同向近义词根配对: [同意 ↔ 可不]

Example: 《你好1983》 “霍总说他现在同意修改 谁知道中途会不会变卦”

📌 谁知

→

Nuance: 同向近义词根配对: [同意 ↔ 可不]

Example: 《你好1983》 “霍总说他现在同意修改 谁知道中途会不会变卦”

📌 也不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《冬去春来》 “谁也不许抢”

📌 是这样的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《夜色正浓》 “他胡说 事情不是这样的 因为在办公室”