你说钢琴那么重 总不能比那一顿饭 还便宜吧
“You see, a piano is so heavy. It can't be cheaper than that meal, right?”
THE DIALOGUE REEL
好像是一千多
“Seems like over 1,000.”
你说 钢琴那么重 总不能 比那一顿饭 还便宜吧
“You see, a piano is so heavy. It can't be cheaper than that meal, right?”
“Why don't you just rob me? You can't say that, Mr. Dog.”
“You spend plenty on food, so pay up for this backbreaking work.”
In casual Chinese price negotiations, service providers frequently compare labor costs to everyday luxuries like dining out to make their fees seem reasonable.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
think about it, consider this, tell me
Placed at the start of an argument to appeal directly to the listener's sense of common logic.
surely it cannot be, it makes no sense that
Used to introduce an unacceptable or absurd counterpoint in an argument.
Softens the rhetorical assertion while actively seeking the listener's agreement.
