知不知道这琴很贵啊
“Don't you know this piano is expensive?”
THE DIALOGUE REEL
慢一点开嘛
“Drive slower.”
知不知道 这琴 很贵啊
“Don't you know this piano is expensive?”
好的 老板
“Okay, boss.”
“Be extremely careful, you cannot afford to replace this if it breaks.”
Superiors or clients in Chinese commercial contexts often use direct rhetorical questions like '知不知道' to assert dominance and demand meticulous service.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Do you know? / Do you realize?
A rhetorical phrase often used to reprimand or emphasize authority and urgency.
Used at the end of a rhetorical question to heighten irritation and impose authority.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Do you have any idea how hard it was to get that ticket?”
“Do you have any idea how much this bottle costs?”
“You see, a piano is so heavy. It can't be cheaper than that meal, right?”