MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · liao-liao-2
📌

了了

liǎo liǎo
📊 Corpus Indexed: 129 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(31 clips)
View all in this scene →
松点 松点 太紧了 娃疼得受不了了
00:03
松点 松点 太紧了 娃疼得受不 了了

(疼) ── Previous context

“Loosen it a bit. It's too tight. She can't take it.”

《主角》 · 32:25
View Clip →
她就唱不了了 快点 快点 来不及了
00:03
她就唱不 了了 快点 快点 来不及了

(忆秦娥不唱了 不唱了 自从那年塌台之后) ── Previous context

“After that stage collapse, she couldn't sing anymore. Faster. Time's tight.”

《主角》 · 43:12
View Clip →
李亦非 你没完没了了是吧
00:02
李亦非 你没完没 了了 是吧

(下次注意就好了 没事啊) ── Previous context

“Li Yifei, will you give it a rest?”

《爱情有烟火》 · 07:04
View Clip →
不都一直是 直接杀了了事吗
00:02
不都一直是 直接杀 了了 事吗

(压不住那些 蠢蠢欲动的野心了 我何曾压过他们) ── Previous context

“I've just killed them, haven't I?”

《白日提灯​》 · 34:02
View Clip →
这件事了了 跟你没关系了
00:02
这件事 了了 跟你没关系了

(怎么还一副不想她死的样子 你管我) ── Previous context

“This matter is settled. It has nothing to do with you.”

《莫离》 · 20:36
View Clip →
我看你没完没了了你还
00:02
我看你没完没 了了 你还

(你撕一个试试) ── Previous context

“I've had enough of you!”

《小城大事》 · 13:43
View Clip →
我受不了了
00:02
我受不 了了

(我求你了) ── Previous context

“I can't take it anymore.”

《主角》 · 26:32
View Clip →
我八成就活不了了
00:02
我八成就活不 了了

(万一被他们抓走了) ── Previous context

“I probably won't survive!”

《逐玉》 · 38:16
View Clip →
要再不走可能就真走不了了
00:02
要再不走可能就真走不 了了

(我去哪儿都行啊) ── Previous context

“If I don't leave now, I might not be able to later.”

《叵测》 · 34:34
View Clip →
现在抓不了了 为什么?
00:03
现在抓不 了了 为什么?

(这个芙蕖一定有问题 把她抓来问问吧) ── Previous context

“We can't anymore. Why not?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 34:34
View Clip →
我和神仙顶 已经做了了断
00:02
我和神仙顶 已经做 了了 断

(会觉得对不起自己) ── Previous context

“I'm done with Shenxian Peak.”

《我的山与海》 · 10:54
View Clip →
但是 但是我的车 开不了了
00:03
但是 但是我的车 开不 了了

(账本现在在我这儿) ── Previous context

“But...but my car stopped working.”

《狂飙》 · 05:53
View Clip →
不好意思 玩不了了 赶紧给说法
00:02
不好意思 玩不 了了 赶紧给说法

(你这样影响我游戏体感啊) ── Previous context

“I'm sorry. I can't continue anymore. Give us an explanation now!”

《轧戏》 · 10:45
View Clip →
你为什么要帮我 我肯定走不了了
00:02
你为什么要帮我 我肯定走不 了了

(藏好了吗 我要来找你了) ── Previous context

“Why are you helping me? There's no way I can leave.”

《钢铁森林》 · 20:06
View Clip →
以这碗中的情况 我应当也吃不了了吧
00:03
以这碗中的情况 我应当也吃不 了了 吧

(一定看您吃完) ── Previous context

“Given the situation in this bowl, I probably can't eat it anymore, right?”

《家业》 · 17:31
View Clip →
不就是弄死几条狗吗 怎么就没完没了了
00:03
不就是弄死几条狗吗 怎么就没完没 了了

(里里外外都看看) ── Previous context

“My son just poisoned some dogs. What is all the fuss about?”

《风过留痕》 · 28:25
View Clip →
还想怎么样啊 没完没了了还
00:02
还想怎么样啊 没完没 了了 还

(不就是一帮养狗爱狗的吗 那我们该赔的钱都赔了) ── Previous context

“What more do they want? Is it ever going to end?”

《风过留痕》 · 22:59
View Clip →
没完没了了 我们小枫可是受害者
00:03
没完没 了了 我们小枫可是受害者

(好了吧 这里我看过了) ── Previous context

“Give me a break. Xiaofeng was the victim.”

《风过留痕》 · 28:44
View Clip →
我这无缘无故地 现在戏都唱不了了 你等着
00:03
我这无缘无故地 现在戏都唱不 了了 你等着

(让你看看谁才是真正的主角 今天晚上就看你了) ── Previous context

“For no reason at all, now, we can't even perform. Just you wait.”

《主角》 · 43:14
View Clip →
我不想纠结这个了 我一刻都等不了了
00:02
我不想纠结这个了 我一刻都等不 了了

(算了 我不想) ── Previous context

“I don't want to think about it. I can't wait any longer.”

《家事法庭》 · 37:18
View Clip →
官道肯定是走不了了
00:02
官道肯定是走不 了了

(到处都在搜查娘娘) ── Previous context

“We absolutely cannot take the main roads.”

《成何体统》 · 37:06
View Clip →
带他去哪儿? 走不了了
00:03
带他去哪儿? 走不 了了

(接下来要怎么办?) ── Previous context

“What do we do now? Where are we taking him? We can't go anywhere.”

《月鳞绮纪》 · 18:37
View Clip →
你今天也走不了了
00:02
你今天也走不 了了

(就是四百根小黄鱼) ── Previous context

“you're not leaving today.”

《八千里路云和月》 · 31:41
View Clip →
我一查呀 不得了了 她从我的账面上啊
00:03
我一查呀 不得 了了 她从我的账面上啊

(一起来商量一下新的理财方案 结果呀 她没来) ── Previous context

“I checked my account, and it was shocking— she stole 1.8 million yuan”

《危险关系》 · 19:26
View Clip →
有的时候还动手动脚的 我实在是受不了了嘛
00:03
有的时候还动手动脚的 我实在是受不 了了 嘛

(这这这 他从早到晚找我谈心 各种暗示) ── Previous context

“Sometimes, he'd get handsy. I really couldn't take it anymore.”

《主角》 · 26:30
View Clip →
不是说了过几天给你吗 我等不了了
00:03
不是说了过几天给你吗 我等不 了了

(晓雅 我现在需要钱) ── Previous context

“Didn't I say I'd give it to you in a few days? I can't wait.”

《除恶》 · 24:17
View Clip →
我在这剧团待不了了
00:02
我在这剧团待不 了了

(我要回家) ── Previous context

“I can't stay in the troupe anymore.”

《主角》 · 02:22
View Clip →
她都活不了了 衣服是要给能活下去的人才有用
00:03
她都活不 了了 衣服是要给能活下去的人才有用

(你干什么?) ── Previous context

“She's not going to make it anyway. This coat should be given to someone who can survive.”

《黑夜告白》 · 41:06
View Clip →
躺平了 什么也不想了 一了百了了
00:03
躺平了 什么也不想了 一了百 了了

(还说没有 那这干吗呢) ── Previous context

“Give up already? Not thinking about it anymore? Ready to call it quits?”

《爱情有烟火》 · 07:41
View Clip →
我受不了了
00:02
我受不 了了

(这样你就不会失控了) ── Previous context

“I can't take it anymore.”

《向流星许愿的我们》 · 07:03
View Clip →
虽然大学我去不了了
00:02
虽然大学我去不 了了

(那我的任务也算是完成了) ── Previous context

“Even if I don't get to go to college,”

《纯真年代的爱情》 · 14:27
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(6 clips)
View all in this scene →
现在一分钱 都出入不了了
00:02
现在一分钱 都出入不 了了

(这还修什么呀 账封了意思就是 月海政府) ── Previous context

“Yuehai's government can't move a single cent in or out now.”

《小城大事》 · 29:54
View Clip →
咱们俩的事就此了了
00:02
咱们俩的事就此 了了

(我也不敢做你们家生意了) ── Previous context

“What's between us is settled.”

《夜色正浓》 · 33:16
View Clip →
入局了 退不了了
00:02
入局了 退不 了了

(你已经在言大人面前 应下了漆烟古墨一事) ── Previous context

“You can't back out from this game now.”

《家业》 · 07:50
View Clip →
我是无论如何 也抽不了了
00:02
我是无论如何 也抽不 了了

(第三次必须得抽) ── Previous context

“I can't have blood drawn, no matter what.”

《狂飙》 · 00:43
View Clip →
这次郁老板来不了了
00:02
这次郁老板来不 了了

(我正要跟你说) ── Previous context

“Boss Yu can't make it this time.”

《八千里路云和月》 · 30:48
View Clip →
听说发财东 栽了 那这事咱不就了了吗
00:03
听说发财东 栽了 那这事咱不就 了了 吗

(哥) ── Previous context

“I heard Fa Cai Dong... went down. So this whole thing is over, right?”

《伪钞重案》 · 37:59
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
你要不然头也疼 身体也乏 啥都干不了了
00:02
你要不然头也疼 身体也乏 啥都干不 了了

(轻点 潇哥 就得把这后边两根筋给揉开了) ── Previous context

“Otherwise, you'll feel uncomfortable. Can't do anything.”

《主角》 · 02:40
View Clip →
我真受不了了 干嘛呀我们
00:02
我真受不 了了 干嘛呀我们

(第二次全体代表大会 我热炸了 兄弟) ── Previous context

“I can't stand it anymore. What are we doing?”

《灿如繁星》 · 34:16
View Clip →
其他的 我管不了了
00:02
其他的 我管不 了了

(吹够八十一口火) ── Previous context

“I can't handle the rest.”

《主角》 · 24:19
View Clip →