松点 松点 太紧了 娃疼得受不了了
“Loosen it a bit. It's too tight. She can't take it.”
THE DIALOGUE REEL
疼
“It hurts.”
松点 松点 太紧了 娃疼得 受不了了
“Loosen it a bit. It's too tight. She can't take it.”
受不了也得受着
“She has to.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
An affectionate dialectal and northern colloquial term for a baby, child, or offspring, used in this context to evoke sympathy from the other person.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cannot bear; cannot stand
A highly frequent potential complement structure indicating that one has reached the limit of endurance under physical pain, mental stress, or external stimulation.
loosen up a bit; make it a bit looser
An imperative expression formed with a verb plus 'dian' (a little), commonly used to ask or urge someone to ease pressure, tightness, or restrictions.
Used consecutively at sentence ends ('tai jin le', 'shou bu liao le') to emphasize a change of state and that an unbearable extreme degree has been reached, intensifying an anxious and pleading tone.
