MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wei-nan
📌

为难

wéi nán
📊 Corpus Indexed: 88 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(14 clips)
View all in this scene →
请八爷出手 绝非有意为难
00:02
请八爷出手 绝非有意 为难

(祯娘) ── Previous context

“I've never intended to put him in a difficult position when I ask for his help.”

《家业》 · 09:27
View Clip →
如今这接二连三为难我等 究竟是何用意
00:03
如今这接二连三 为难 我等 究竟是何用意

(从未有过搜身之事) ── Previous context

“Now you keep making things difficult for us. What exactly is your intention?”

《成何体统》 · 08:45
View Clip →
若不为难 那就麻烦了
00:02
若不 为难 那就麻烦了

(县主也病了? 可需要上报?) ── Previous context

“If it's not too much trouble, then please do.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 05:28
View Clip →
可是有意为难啊
00:02
可是有意 为难 啊

(师侄方才问的问题) ── Previous context

“was meant to put us on the spot?”

《佳偶天成》 · 03:15
View Clip →
您别让属下为难
00:02
您别让属下 为难

(王妃 你快让开 你再不让开 我可咬你了 王妃) ── Previous context

“Please don't put me in a difficult position.”

《莫离》 · 42:18
View Clip →
好好好 我不为难你们这些官爷
00:03
好好好 我不 为难 你们这些官爷

(还请秦老夫人和大公子 不要为难我们 母亲 那) ── Previous context

“Alright. I won't make things difficult for you officials.”

《朝雪录》 · 18:33
View Clip →
朝上那些人一定会借机为难你的
00:02
朝上那些人一定会借机 为难 你的

(可是闹成这样) ── Previous context

“those at court will seize the chance to pressure you.”

《御赐小仵作》 · 06:53
View Clip →
我也是很为难嘛
00:02
我也是很 为难 嘛

(一定会激起民愤 你这是 好了) ── Previous context

“I'm also in a difficult position.”

《云秀行》 · 22:02
View Clip →
你就不要再为难城主了 同意吧
00:03
你就不要再 为难 城主了 同意吧

(那一步) ── Previous context

“so there's no need to make things difficult for him. Just agree to it.”

《云秀行》 · 05:41
View Clip →
绝不会让各位族老为难
00:02
绝不会让各位族老 为难

(那我便自行退权) ── Previous context

“and won't make things difficult for the clan elders.”

《家业》 · 42:25
View Clip →
这是什么功课 把我们陛下为难成这样啊?
00:03
这是什么功课 把我们陛下 为难 成这样啊?

(世子英明) ── Previous context

“What task is this that has distressed Your Majesty so?”

《翘楚》 · 32:20
View Clip →
您就别为难小的了
00:02
您就别 为难 小的了

(您都烧了一上午了 这非常时期) ── Previous context

“please don't make things difficult for me.”

《成何体统》 · 12:13
View Clip →
若是太为难那就罢了
00:02
若是太 为难 那就罢了

(你有没有什么场合 能让我亲眼见见贵妃) ── Previous context

“If it's too difficult, forget it.”

《家业》 · 03:08
View Clip →
何苦要为难小人
00:03
何苦要 为难 小人

(侯爷知晓相爷的手段) ── Previous context

“Why make things difficult for a nobody like me?”

《逐玉》 · 15:05
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(13 clips)
View all in this scene →
你让我极度为难
00:02
你让我极度 为难

(你还欺骗了大日本皇军) ── Previous context

“You've put me in an extremely difficult position.”

《八千里路云和月》 · 10:57
View Clip →
她祯娘才别想上喜轿 爹娘凭什么为难祯娘
00:03
她祯娘才别想上喜轿 爹娘凭什么 为难 祯娘

(爹娘的意思是 得了墨方 田家欢喜迎亲 没有墨方) ── Previous context

“Zhen can forget about getting into the bridal sedan! How could they make things hard for Zhen?”

《家业》 · 15:12
View Clip →
我怎么会在此地为难你
00:02
我怎么会在此地 为难 你

(你母亲她在这儿看着呢) ── Previous context

“Why would I put you in a tough spot”

《逐玉》 · 11:42
View Clip →
我不是要与你为难的
00:02
我不是要与你 为难 的

(小仙子别怕) ── Previous context

“I don't want to make things difficult.”

《佳偶天成》 · 08:18
View Clip →
但是这王夫人 一而再 再而三地为难我
00:03
但是这王夫人 一而再 再而三地 为难 我

(我原也是不想揭穿她的) ── Previous context

“but this Madam Wang has repeatedly made things difficult for me.”

《良陈美锦》 · 04:42
View Clip →
你还要因私废公与我为难吗
00:02
你还要因私废公与我 为难 吗

(如今烽燧被占士兵被俘) ── Previous context

“yet you still place private grudges above public duty and make things difficult for me?”

《御赐小仵作》 · 03:51
View Clip →
你管我们为难谁呀 没事吧 你这么爱管闲事
00:03
你管我们 为难 谁呀 没事吧 你这么爱管闲事

(你们好意思吗) ── Previous context

“Who we hassle is none of your business. -Are you okay? -If you love meddling so much,”

《有罪之身》 · 21:20
View Clip →
不是 你 你别为难我
00:02
不是 你 你别 为难 我

(你拿我当饭桶了) ── Previous context

“Don't make this hard for me,”

《冬去春来》 · 34:38
View Clip →
何苦 为难我一个打工的呢
00:02
何苦 为难 我一个打工的呢

(你们都是大人物) ── Previous context

“Why give me a hard time?”

《狂飙》 · 34:11
View Clip →
怕我短了你的生漆 故意为难你
00:03
怕我短了你的生漆 故意 为难 你

(你是何意) ── Previous context

“Are you afraid I'll reduce your raw lacquer supply and deliberately make things difficult for you?”

《家业》 · 27:21
View Clip →
我去给高启强打电话 对不对 咱别为难孩子
00:03
我去给高启强打电话 对不对 咱别 为难 孩子

(你得给我点时间哪) ── Previous context

“[2006] I have to call Gao Qiqiang. Right? Don't take it out on the kid.”

《狂飙》 · 01:05
View Clip →
就不 不为难咱俩了
00:02
就不 不 为难 咱俩了

(只要拿了这十万块钱) ── Previous context

“he wouldn't give us a hard time.”

《低智商犯罪》 · 15:46
View Clip →
那明天我也去 谁要是敢为难你 我扒了他的皮
00:03
那明天我也去 谁要是敢 为难 你 我扒了他的皮

(他说你明天会到会所拜码头是吧) ── Previous context

“(I'll go too tomorrow.) (If anyone bothers you, I'll make them pay.)”

《夜色正浓》 · 20:06
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(8 clips)
View all in this scene →
再因为我为难
00:02
再因为我 为难

(不要让这孩子) ── Previous context

“because of me.”

《大唐迷雾》 · 20:34
View Clip →
你不想我在中间左右为难
00:03
你不想我在中间左右 为难

(你不想我们母子反目成仇) ── Previous context

“You do not want me to be caught in the middle.”

《开庭》 · 35:18
View Clip →
到底没有为难我们两口子
00:02
到底没有 为难 我们两口子

(我瞧着脾性也算好) ── Previous context

“He didn't make things hard for my husband and me, after all.”

《逐玉》 · 08:12
View Clip →
您想眼睁睁地看着李墨 还有七祖母为难吗
00:03
您想眼睁睁地看着李墨 还有七祖母 为难 吗

(若是没有人出面应下此事 难道) ── Previous context

“really have wanted to stand by and watch Li Ink and Seventh Grandmother be put in such a difficult position?”

《家业》 · 37:27
View Clip →
舅知道你为难 是这 来
00:03
舅知道你 为难 是这 来

(你这才真正开始嘛) ── Previous context

“I know you're in a tough spot. Let's do this. Here.”

《主角》 · 27:16
View Clip →
你这不是在为难周诚 是在为难我
00:03
你这不是在 为难 周诚 是在 为难 我

(够了 别再说了) ── Previous context

“You're not making things hard for Zhou Cheng— you're making things hard for me!”

《你好1983》 · 31:55
View Clip →
你不用为难 不说我也早猜出来了
00:02
你不用 为难 不说我也早猜出来了

(家里最近是不是很缺钱) ── Previous context

“Don't feel pressured. I already figured it out.”

《隐身的名字》 · 02:15
View Clip →
我就怕她为难凌霄
00:02
我就怕她 为难 凌霄

(没事) ── Previous context

“I'm afraid she'll make things difficult for Ling Xiao.”

《以家人之名》 · 20:14
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
毕恭毕敬 搞得我好为难啊 那不是挺好的吗
00:03
毕恭毕敬 搞得我好 为难 啊 那不是挺好的吗

(确实是跟原来不一样了 态度非常好) ── Previous context

“He is respectful to me. I'm in a dilemma. Why not teach him?”

《小城大事》 · 32:12
View Clip →
不为难你 不为难你
00:02
不 为难 你 不 为难 你

(行) ── Previous context

“I won't pressure you, I won't.”

《玫瑰丛生》 · 38:46
View Clip →
阿佳才仁(才仁大姐) 你不要为难我呀
00:03
阿佳才仁(才仁大姐) 你不要 为难 我呀

(不过在冬牧场 我们去看看 来) ── Previous context

“Ms. Cairen, don't make this hard for me.”

《生命树》 · 04:27
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
其实我们也不想为难谁
00:02
其实我们也不想 为难 谁

(是) ── Previous context

“Actually, we don't want to make things difficult for anyone.”

《蜜语纪》 · 21:55
View Clip →
若是我的决定会让你为难
00:02
若是我的决定会让你 为难

(但我也知道 你此次来徽州 就是奔着参贡去的) ── Previous context

“My decision might put you in a tough spot.”

《家业》 · 19:32
View Clip →