不为难你 不为难你
“I won't pressure you, I won't.”
THE DIALOGUE REEL
行
“Alright.”
不为难你 不为难你
“I won't pressure you, I won't.”
哎
“Hey, heard you've got a boyfriend.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese social interactions prioritize not forcing people into tight corners (bu wei nan ren), allowing the counterpart to preserve dignity and comfort.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
won't put you on the spot / won't make things hard for you
A very common interpersonal phrase used to relieve tension when someone clearly feels awkward about fulfilling a request.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“- We won't do that. - That's right. We won't do that to her. No.”
“If it's not too much trouble, then please do.”
“Don't make this hard for me,”
“he wouldn't give us a hard time.”
“things difficult for you. Just pretend I never asked.”
“isn't difficult for you. Just help her.”