我也不难为你了你就当我没问过你吧

“things difficult for you. Just pretend I never asked.”

《Lady Liberty》 S1·E19

TIMECODE: 32:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xíng

行

“Alright. I won't make”

wǒ yě bù nán wéi nǐ le nǐ jiù dāng wǒ méi wèn guò nǐ ba CURRENT FOCUS

“things difficult for you. Just pretend I never asked.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zěn me huì yǒu hé hán de gǎo zi

你怎么会有何韩的稿子 →

“How did you get He Han's draft?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

4 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“It wasn't easy for me. Like you're the only one?”

“I really struggle. I'm on my own, taking care of her. I was planning to”

《Lady Liberty》 S1·E19 (32:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus