您别让属下为难
“Please don't put me in a difficult position.”
THE DIALOGUE REEL
王妃 你快让开 你再不让开 我可咬你了 王妃
“Your Highness. Move aside! If you don't move, I'll bite you. Please don't put me in a difficult position.”
您 别让属下为难
“Please don't put me in a difficult position.”
墨修尧
“Mo Xiuyao, come out!”
“Please don't force my hand, I have my orders and cannot make an exception.”
Appealing to being 'put in a difficult spot' allows a subordinate to deny a superior's demand politely without committing outright insubordination.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
put someone in an awkward position / make things difficult for someone
A polite, standard formula used to request someone to stop insisting on a demand that violates rules or boundaries.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't make things difficult for your boss.”
“I know I shouldn't speak out of turn.”
“I am no coward who clings to life.”
“I failed you. He got away.”
“and then kill me if you wish.”
“Don't ruin my reputation in my old age,”