MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E11 (31:54) HSK 2
xiǎo míng de bān zhǔ rèn shì gè xìng zhōu de lǎo shī

小名的班主任是个姓周的老师

“Xiaoming's homeroom teacher is Ms. Zhou.”

《Vanished Name》 S1·E11
TIMECODE: 31:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ xiàn zài shì xiǎo míng de bān zhǔ rèn

“I'm Xiaoming's homeroom teacher now.”

xiǎo míng de bān zhǔ rèn shì gè xìng zhōu de lǎo shī CURRENT FOCUS

小名 的 班主任 是个 姓周的老师

“Xiaoming's homeroom teacher is Ms. Zhou.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù shì wǒ ya

就是我呀

“That's me. I'm Zhou Yun now.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E11 (31:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus