MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E6 (05:10) HSK 2
wǒ bān bān zhǔ rèn gēn wǒ mā sī bā qǐ lái le

我班班主任跟我妈撕巴起来了

“My elementary school homeroom teacher got into a fistfight with my mom.”

《Vanished Name》 S1·E6
TIMECODE: 05:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiǎo xué de shí hòu

小学的时候

“My elementary school homeroom teacher got into a fistfight with my mom.”

wǒ bān bān zhǔ rèn gēn wǒ mā sī bā qǐ lái le CURRENT FOCUS

我班 班主任 跟我妈 撕巴起来 了

“My elementary school homeroom teacher got into a fistfight with my mom.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yì zhí cóng jiào shì sī bā dào cāo chǎng

一直从教室撕巴到操场

“They fought all the way to the sports field.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E6 (05:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus