MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (00:30) HSK 5
mǎ shàng bǎ nǐ bān zhǔ rèn jiào guò lái bù zhī dào jiǎng dào lǐ ma

马上把你班主任叫过来 不知道讲道理吗

“Call your class teacher here immediately! Don't you know how to reason?”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18
TIMECODE: 00:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bǎ nǐ bān zhǔ rèn gěi wǒ jiào guò lái tā dǎ jià nǐ jiù zhàn zhe kàn zhe a

“Call your class teacher here. He was fighting, and you just stood there watching?”

mǎ shàng bǎ nǐ bān zhǔ rèn jiào guò lái bù zhī dào jiǎng dào lǐ ma CURRENT FOCUS

马上 把你 班主任 叫过来 不知道 讲道理 吗

“Call your class teacher here immediately! Don't you know how to reason?”

[+1] FOLLOW-UP TURN dòng shǒu néng jiě jué wèn tí ma bà bà bà bà bà bié dǎ tā men

动手能解决问题吗 爸 爸 爸 爸 爸别打他们

“Can fighting solve the problem? Dad. Dad. Dad. Dad, don't hit them.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (00:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus