MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jiao-guo-lai
📌

叫过来

jiào guò lái
📊 Corpus Indexed: 18 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 把...给我 →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
你把她叫过来 我跟她当面对质
00:02
你把她 叫过来 我跟她当面对质

(玉屏在哪儿) ── Previous context

“You call her over. I confronted her face to face.”

《良陈美锦》 · 23:32
View Clip →
你现在就把他叫过来 我每分钟跟他对一次
00:03
你现在就把他 叫过来 我每分钟跟他对一次

(你什么意思 你觉得我们来这骗钱来了是吗) ── Previous context

“Tell him to get over here right now! I'll face off with him every single minute!”

《家事法庭》 · 25:57
View Clip →
把城管队的叫过来 叫咱们停工呀
00:02
把城管队的 叫过来 叫咱们停工呀

(这俩是城管队的 你看这里的干部啊) ── Previous context

“the city inspectors to shut us down.”

《小城大事》 · 40:00
View Clip →
自作主张就把别人叫过来 我自己的时间
00:03
自作主张就把别人 叫过来 我自己的时间

(你能不能不要这么任性) ── Previous context

“You went ahead and invited someone over without even asking me. I've already”

《灿如繁星》 · 31:43
View Clip →
来来来 你把他叫过来 你看我揍不揍他
00:02
来来来 你把他 叫过来 你看我揍不揍他

(放屁 你怎么满嘴放屁呢 谁跟你说他们有一腿了) ── Previous context

“Come on, call him over here. See if I beat him up.”

《八千里路云和月》 · 28:18
View Clip →
是你把我妈叫过来给我添堵
00:02
是你把我妈 叫过来 给我添堵

(你说反了吧) ── Previous context

“You've got it backwards. You called my mom here to stress me out.”

《隐身的名字》 · 38:13
View Clip →
你这么着急把我叫过来 就是让我听这个
00:03
你这么着急把我 叫过来 就是让我听这个

(我是这么想的) ── Previous context

“You called me to come back in such a hurry just to have me listen to this?”

《以家人之名》 · 18:47
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
去 把今日那位仙长给我叫过来
00:03
去 把今日那位仙长给我 叫过来

(不是做梦) ── Previous context

“Go. Bring that Immortal Master from today to me.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 21:00
View Clip →
快去把李祥给我叫过来
00:02
快去把李祥给我 叫过来

(朕知道了 朕都怕了) ── Previous context

“Go get Li Xiang immediately!”

《逐玉》 · 14:27
View Clip →
我让你去把她叫过来
00:03
我让你去把她 叫过来

(去把夫人叫过来 老爷 夫人她最近身体有些不适) ── Previous context

“I'm telling you to go get her.”

《朝雪录》 · 21:21
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我今天有个巨重要的展会 把她叫过来帮我忙了
00:03
我今天有个巨重要的展会 把她 叫过来 帮我忙了

(我今天刚好跟她在一起) ── Previous context

“I have a super important exhibition today, so I asked her to come help me.”

《爱情有烟火》 · 16:38
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
我就把那船长给你叫过来
00:02
我就把那船长给你 叫过来

(一会儿到了码头) ── Previous context

“I'll call the captain over for you.”

《长河落日》 · 26:34
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
现在去把宋工长叫过来 咱们问问清楚
00:03
现在去把宋工长 叫过来 咱们问问清楚

(那这样) ── Previous context

“Get Foreman Song over here now. Let's clear this up.”

《小城大事》 · 13:58
View Clip →