着急忙慌
zháo jí máng huāngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:02
(那谁知道呀 跟我也没关系) ── Previous context
“You look like you're in a rush. Where are you going?”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(那谁知道呀 跟我也没关系) ── Previous context
“You look like you're in a rush. Where are you going? I'm going to the police station to investigate a household.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(想打就打 想说什么就说什么 别那么磨磨叽叽的) ── Previous context
“I just wanted to check: you rushed off just now.”
📌 这么着
→Nuance: 同向近义词根配对: [着急 ↔ 急忙]
📌 叫过来
→Nuance: 同向近义词根配对: [着急 ↔ 急忙]
📌 干吗去了
→Nuance: 同向近义词根配对: [着急 ↔ 急忙]
📌 走了
→Nuance: 同向近义词根配对: [着急 ↔ 急忙]
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]
📌 着急
→Nuance: 同向近义词根配对: [着急 ↔ 急忙]
📌 来了
→Nuance: 表达急忙被对方叫来，意图一致