你着急忙慌地叫我过来
“you called me here in such a hurry.”
THE DIALOGUE REEL
陈所
“Director Chen,”
你 着急忙慌 地 叫我 过来
“you called me here in such a hurry.”
到底有什么事
“What is this about?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Even when addressing a superior by official title, close working partners in Chinese public organs can speak quite directly about operational urgency.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in a flustered hurry; in a mad rush
An expressive four-character colloquial idiom describing someone acting in a panicked, disorganized rush.
call me over; ask me to come over
Standard everyday phrase used when summoned by a colleague, boss, or friend.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Chen Hongbing called me over in such a frantic rush.”
“What's so urgent that you asked to meet me?”
“I was in such a hurry to come get her that I forgot to ask.”
“rushed over anxiously to find me,”
“Why are you in such a hurry to find me?”
“What's the rush? Need something?”
“You called me to come back in such a hurry just to have me listen to this?”
“why did you rush here to find me?”