MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jiao-wo
📌

叫我

jiào wǒ
📊 Corpus Indexed: 43 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
既然你叫我一声前辈
00:02
既然你 叫我 一声前辈

(乔木之乔) ── Previous context

“♪ In red, I look at you with a glimpse of shame ♪ Since you call me Senior,”

《佳偶天成》 · 29:04
View Clip →
阿田 别叫我阿田
00:02
阿田 别 叫我 阿田

(爹) ── Previous context

“Tian. Don't call me Tian.”

《八千里路云和月》 · 11:11
View Clip →
今天叫我在这边 什么狼小子 我没办法
00:02
今天 叫我 在这边 什么狼小子 我没办法

(他妈我是搞乐团的) ── Previous context

“I can't do this wolf boy thing.”

《欠你的那场婚礼》 · 37:20
View Clip →
还要这么作威作福的 凭什么叫我们给他们
00:03
还要这么作威作福的 凭什么 叫我 们给他们

(你说他们怎么就 忽然冒出来了啊) ── Previous context

“and throw their weight around like this? Why should we”

《八千里路云和月》 · 02:15
View Clip →
日本的步兵很快会发现我们 叫我说啊
00:02
日本的步兵很快会发现我们 叫我 说啊

(咱们一块撤得了 不行 伤员走得太慢) ── Previous context

“Japanese infantry will find us soon. Tell me.”

《八千里路云和月》 · 18:17
View Clip →
什么叫我妈这辈子都见不着他
00:02
什么 叫我 妈这辈子都见不着他

(什么叫) ── Previous context

“she'll never see him?”

《开庭》 · 09:14
View Clip →
不是我真怕你 你叫我什么 我叫你马福
00:02
不是我真怕你 你 叫我 什么 我叫你马福

(马福 我告诉你 是我们家裴总让我让着你) ── Previous context

“I am not afraid of you. What did you just call me? I called you Ma Fu.”

《年少有为》 · 11:37
View Clip →
你再叫我一遍 马 又怎么了
00:03
你再 叫我 一遍 马 又怎么了

(不是我真怕你 你叫我什么 我叫你马福) ── Previous context

“Say that again! Ma... So what?”

《年少有为》 · 11:40
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(6 clips)
View all in this scene →
叫我去做旅游跟拍
00:02
叫我 去做旅游跟拍

(我以前有个同学) ── Previous context

“asked me to work as a travel photographer.”

《玫瑰丛生》 · 01:55
View Clip →
经纪人老师 叫我Mandy(曼迪)就好
00:02
经纪人老师 叫我 Mandy(曼迪)就好

(这路老师是真的帅啊) ── Previous context

“Ms. Agent. Just call me Mandy.”

《年少有为》 · 14:44
View Clip →
你材料齐了再叫我吧
00:02
你材料齐了再 叫我 吧

(不行不行不行) ── Previous context

“Call me when you have all the paperwork.”

《蜜语纪》 · 34:05
View Clip →
你着急忙慌地叫我过来
00:02
你着急忙慌地 叫我 过来

(陈所) ── Previous context

“you called me here in such a hurry.”

《方圆八百米》 · 27:52
View Clip →
当着我员工的面别这么叫我
00:03
当着我员工的面别这么 叫我

(拜拜拜拜) ── Previous context

“Don't call me that in front of my staff.”

《玫瑰丛生》 · 34:01
View Clip →
唐律也叫我不要接受
00:02
唐律也 叫我 不要接受

(不然没有存在的意义) ── Previous context

“Attorney Tang has the same point.”

《女神蒙上眼》 · 42:08
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
好 我不吵你了 你赶快写 写好之后叫我
00:02
好 我不吵你了 你赶快写 写好之后 叫我

(一会儿又来不及了又得催了) ── Previous context

“Okay, I won't bother you. Go write. Call me when you're done.”

《爱情没有神话》 · 15:30
View Clip →
叫我带句话给你们啦
00:02
叫我 带句话给你们啦

(我们家钱伟杰) ── Previous context

“asked me to bring you a message.”

《迷墙》 · 16:00
View Clip →
谁叫我嫁了个好老公呢
00:02
谁 叫我 嫁了个好老公呢

(弄得乱七八糟) ── Previous context

“Well, that's what happens when I marry such a good husband.”

《蜜语纪》 · 31:06
View Clip →
是Hama酱自己叫我休息的啊
00:02
是Hama酱自己 叫我 休息的啊

(我要惭愧什么) ── Previous context

“Hama-chan told me to rest.”

《向流星许愿的我们》 · 07:11
View Clip →
你刚刚叫我什么
00:02
你刚刚 叫我 什么

(你让我再睡一下啦) ── Previous context

“What did you call me?”

《向流星许愿的我们》 · 03:19
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
大家都叫我魔界妖女
00:02
大家都 叫我 魔界妖女

(每日都忙得要死要活) ── Previous context

“Everyone calls me a demonic enchantress.”

《佳偶天成》 · 11:05
View Clip →
你叫我见她是什么原因啊
00:03
你 叫我 见她是什么原因啊

(那你说实话) ── Previous context

“why did you want me to meet her?”

《玫瑰丛生》 · 15:03
View Clip →
之前不是叫我姐姐吗
00:02
之前不是 叫我 姐姐吗

(谢谢仙子) ── Previous context

“Didn't you call me Mei before?”

《佳偶天成》 · 24:09
View Clip →
叫我阿严
00:02
叫我 阿严

(闻少 阿严) ── Previous context

“Call me "Yan."”

《钢铁森林》 · 13:47
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
那叫我来是干什么
00:02
那 叫我 来是干什么

(不想出售) ── Previous context

“then why even call me here?”

《冬去春来》 · 02:12
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
还记得你多久没叫我老婆了吗
00:02
还记得你多久没 叫我 老婆了吗

(我也不想跟你吵) ── Previous context

“Remember how long it's been since you called me "honey"?”

《玫瑰丛生》 · 05:10
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
既然你叫我一声前辈
00:02
既然你 叫我 一声前辈

(岂不是一直不能喝水) ── Previous context

“Since you consider me your senior,”

《佳偶天成》 · 42:36
View Clip →