既然你叫我一声前辈
“♪ In red, I look at you with a glimpse of shame ♪ Since you call me Senior,”
THE DIALOGUE REEL
乔木之乔
“♪ In red, I look at you with a glimpse of shame ♪ and Qiao as in arbor trees.”
既然你叫我一声前辈
“♪ In red, I look at you with a glimpse of shame ♪ Since you call me Senior,”
我便不会让你死的
“♪ In red, I look at you with a glimpse of shame ♪ I won't let you die.”
“You showed me respect by acknowledging my status, so now it is my duty to protect you.”
In Chinese martial and traditional culture, accepting the title of 'qianbei' (senior) entails an unspoken code of honor to shield and protect juniors.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
since; given that
Used at the beginning of a clause to introduce an accepted premise before stating the consequence.
address me as; call me once
A common colloquial/idiomatic construction expressing acknowledgment of a title or relationship.
