要干什么
yào gàn shén meCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(28 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(还能让你查出来) ── Previous context
“You think you're right, don't you? Gu Jinzhao, what exactly are you trying to do?”
00:02
00:02
(这几天我就看你不对劲了 现在范云大人来了) ── Previous context
“you're actually trying to leave alone. What is it that you're planning to do?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(都别动 都别动 景福媳妇 我看谁敢动一下) ── Previous context
“I'll kill anyone who dares to touch us! What are you doing?”
00:02
“What exactly are you trying to do?”
00:02
00:03
(身份证) ── Previous context
“What are you doing? What are you doing? What are you doing?”
00:02
00:02
(这次是敬酒 下次) ── Previous context
“Next time, she might do something dirty. You're the dirty one!”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
00:02
(我得去趟南京) ── Previous context
“I want to investigate what Tian Benchang is really up to.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(保护月海的宝藏) ── Previous context
“Wait, you all... - What are you doing? - Protect Yuehai's treasure!”
[Scene: 家庭日常]
(5 clips)
00:02
(偷偷摸摸的 在山西又是买地) ── Previous context
“and setting up shops. What are you trying to do?”
00:02
00:02
(上车吧 我送你) ── Previous context
“You have a perfectly good job. What exactly are you trying to do?”
00:02
00:03
(我们家是尊重 孩子的意见的) ── Previous context
“What is he going to do in the future, and what school he will go to... You are narrow-minded.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(她竟然悉数都穿在身上) ── Previous context
“It somehow confuses me as to what she's truly up to.”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(咱别互相浪费时间 这大过年的 你跑到人家家里头) ── Previous context
“and smash his TV on New Year's Eve? What did you want to do?”
00:02
📌 怎么办
→Nuance: 同为担忧其未来去向出路
📌 要干嘛
→Nuance: 干嘛与干什么完全同义替换
📌 跪下
→Nuance: 核心询问儿子意图完全一致
📌 顺便
→Nuance: 质问意图+表态应答结构完全一致
📌 等一下
→Nuance: 核心质问与制止动作完全一致
📌 你吃
→Nuance: 质问意图+表态应答结构完全一致
📌 干什么
→Nuance: 加语气词,口吻偏口语化
📌 干什么
→Nuance: 文本完全相同,可直接替换
📌 干吗呀
→Nuance: 质问对方反常行为,意图一致