要干嘛
yào gàn máCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(实在是值得大家学习啊) ── Previous context
“It's time to get off work. Why are you still here?”
📌 冷静点
→Nuance: 同为制止对方冲动行为的交际意图
📌 冷静
→Nuance: 同为制止对方冲动行为的交际意图
📌 干什么
→Nuance: 干嘛与干什么完全同义替换
📌 要干什么
→Nuance: 干嘛与干什么完全同义替换
📌 你说
→Nuance: 质问意图更强，探究对方要求
📌 来了
→Nuance: 核心交际意图一致，催促坐好
📌 到底
→Nuance: 同为询问对方意图的泛化变体
📌 到底
→Nuance: 干嘛与干什么完全同义替换
📌 来
→Nuance: 核心交际意图一致，催促坐好
📌 能不能
→Nuance: 同为制止对方冲动行为的交际意图