《Go Ahead》 S1·E2 (10:09)
HSK 6
chén tíng nǐ yào gàn má
陈婷你要干嘛
“What are you doing, Chen Ting?”
《Go Ahead》
S1·E2
TIMECODE: 10:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiè xiè wǒ fàng guò nǐ
谢谢 我放过你
“Thanks. I'll let you off.”
chén tíng nǐ yào gàn má
CURRENT FOCUS
陈婷 你要干嘛
“What are you doing, Chen Ting?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ fàng kāi wǒ
你放开我
“Let me go!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
DEMANDING EXPLANATION
Tone:
CONFRONTATIONAL
Emotion:
ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Stop this craziness right now! What is wrong with you?”
💡 Cultural Insight: Direct Naming in Conflict
Calling a family member or intimate by their full name (Chen Ting) indicates a sharp drop in emotional warmth and signals serious conflict or reprimand.
INTENT TAGS:
#confrontation
#warning
#challenging
#interrogation
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
你要干嘛
SPOKEN CHUNK
what are you trying to do? / what do you want?
Used in spoken Chinese to question someone's intentions, often conveying annoyance, suspicion, or alarm.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E2 (10:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus