MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E2 (28:24) HSK 1
nǐ yào gàn shén me nǐ gàn shén me

你要干什么 你干什么

“What are you doing? What are you doing?”

《Love Has Fireworks》 S1·E2
TIMECODE: 28:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ

我

“I...”

nǐ yào gàn shén me nǐ gàn shén me CURRENT FOCUS

你要干什么 你干什么

“What are you doing? What are you doing?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ gàn má gēn qián guò bù qù a zhè rēng xià qù zá dào rén wǒ yào fù zé rèn de

你干吗跟钱过不去啊 这扔下去砸到人我要负责任的

“Why are you messing with money? If that hits someone downstairs, I'll be liable.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: STOPPING AN ACTION
Tone: CONFRONTATIONAL
Emotion: ALARM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Stop right there! Don't do something crazy!”
💡 Cultural Insight: Public Safety and Liability Awareness

Throwing objects from high-rise buildings (高空抛物) is heavily penalized by Chinese law, prompting immediate alarmed intervention to avoid legal liability.

INTENT TAGS: #stopping_action #alarm #intervention #confrontation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
你要干什么 SPOKEN CHUNK

what are you going to do

A sharp, alert question used when suspecting someone is about to do something inappropriate or dangerous.

你干什么 SPOKEN CHUNK

what are you doing / stop that

Frequently used as an abrupt interjection to halt someone's current physical action.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E2 (28:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus