你们到底想要干什么
“What exactly are you trying to do?”
THE DIALOGUE REEL
你们到底想要干什么
“What exactly are you trying to do?”
这方穆扬昨天晚上非得不在家睡 就要来厂里
“Fang Muyang refused to stay home last night. He insisted on coming here.”
“Cut the nonsense and tell me what game you are playing here.”
Dropping polite indirectness to ask '到底想要干什么' indicates that interpersonal patience has broken down and a direct conflict has erupted.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
on earth / after all
Inserted into questions to intensify exasperation, impatience, or the urge to reach the bottom of an issue.
do what / what for
Extremely frequent spoken chunk; can sound blunt, annoyed, or combative depending on tone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What exactly do you want?”
“What exactly do you want?”
“What exactly do you want?”
“What exactly are you after?”
“What exactly did you do?”
“What exactly do you want me to do?”
“What exactly does she want?”
“What on earth is this guy trying to do?”
“what exactly do you want?”