叫我带句话给你们啦
“asked me to bring you a message.”
THE DIALOGUE REEL
我们家钱伟杰
“Qian Weijie”
叫我 带句话 给你 们啦
“asked me to bring you a message.”
他说哦
“He says,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese social networks, family members or close friends frequently act as casual mouthpieces to relay greetings, requests, or instructions between parties.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
pass on a message; convey a word
A standard colloquial chunk used when delivering an oral message or greetings on behalf of someone else.
Softens the announcement and gives the sentence a lively, friendly tone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“She also asked me to tell you this:”
“I'm just here to send you a message.”
“My master sent me to deliver a message.”