MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E3 (20:25) HSK 3
nǐ hái zháo jí máng huāng dì lái zhǎo wǒ zuò shén me

你还着急忙慌地来找我做什么

“why did you rush here to find me?”

《The Glamorous Night》 S1·E3
TIMECODE: 20:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhè me yǒu bǎ wò

你这么有把握

“If you're so confident,”

nǐ hái zháo jí máng huāng dì lái zhǎo wǒ zuò shén me CURRENT FOCUS

你还 着急忙慌 地 来找我 做什么

“why did you rush here to find me?”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù jiù shì xīn xū ma

不就是心虚吗

“Isn't that guilty?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
人家着急见你 跟我有什么关系
《爱情有烟火》
88% Match
人家着急见你 跟我有什么关系
rén jiā zháo jí jiàn nǐ gēn wǒ yǒu shén me guān xì

“She wants to see you. What does that have to do with me?”

这么着急 您约我啥事儿啊
《隐身的名字》
88% Match
这么着急 您约我啥事儿啊
zhè me zhe jí nín yuē wǒ shá shì ér a

“What's so urgent that you asked to meet me?”

这么着急 你 我 翻箱倒柜在给你找呢
《爱情没有神话》
88% Match
这么着急 你 我 翻箱倒柜在给你找呢
zhè me zhe jí nǐ wǒ fān xiāng dǎo guì zài gěi nǐ zhǎo ne

“In a rush? Are you... I'm turning the place upside down.”

你看我光着急来叫人了 忘问了
《你好1983》
88% Match
你看我光着急来叫人了 忘问了
nǐ kàn wǒ guāng zháo jí lái jiào rén le wàng wèn le

“I was in such a hurry to come get her that I forgot to ask.”

所以我才这么着急 我又回来 来找你
《南部档案》
88% Match
所以我才这么着急 我又回来 来找你
suǒ yǐ wǒ cái zhè me zhe jí wǒ yòu huí lái lái zhǎo nǐ

“That's why I came back to find you in such a hurry.”

你就着急着火地过来找我
《叵测》
88% Match
你就着急着火地过来找我
nǐ jiù zháo jí zháo huǒ dì guò lái zhǎo wǒ

“rushed over anxiously to find me,”

你这么着急 找我做什么
《良陈美锦》
88% Match
你这么着急 找我做什么
nǐ zhè me zhe jí zhǎo wǒ zuò shén me

“Why are you in such a hurry to find me?”

你着急忙慌地叫我过来
《方圆八百米》
88% Match
你着急忙慌地叫我过来
nǐ zháo jí máng huāng dì jiào wǒ guò lái

“you called me here in such a hurry.”

这么着急 找我有事啊
《隐身的名字》
88% Match
这么着急 找我有事啊
zhè me zhe jí zhǎo wǒ yǒu shì a

“What's the rush? Need something?”

你搞得我在这瞎着急
《蜜语纪》
88% Match
你搞得我在这瞎着急
nǐ gǎo dé wǒ zài zhè xiā zháo jí

“You made me worry for nothing.”

我知道 你就是着急见那丫头嘛
《翘楚》
88% Match
我知道 你就是着急见那丫头嘛
wǒ zhī dào nǐ jiù shì zháo jí jiàn nà yā tou ma

“I know you are longing to see Zhao.”

你这着急忙慌地去哪儿
《开庭》
88% Match
你这着急忙慌地去哪儿
nǐ zhè zháo jí máng huāng dì qù nǎ ér

“You look like you're in a rush. Where are you going?”

你这么着急把我叫过来 就是让我听这个
《以家人之名》
88% Match
你这么着急把我叫过来 就是让我听这个
nǐ zhè me zhe jí bǎ wǒ jiào guò lái jiù shì ràng wǒ tīng zhè ge

“You called me to come back in such a hurry just to have me listen to this?”

你那么着急找我 就问这么不紧不慢的问题
《爱情没有神话》
78% Match
你那么着急找我 就问这么不紧不慢的问题
nǐ nà me zhe jí zhǎo wǒ jiù wèn zhè me bù jǐn bù màn de wèn tí

“You were in such a hurry to see me just to ask something like this?”

《The Glamorous Night》 S1·E3 (20:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus