MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mian-dui
📌

面对

miàn duì
📊 Corpus Indexed: 105 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(27 clips)
View all in this scene →
我都会与你一起面对
00:02
我都会与你一起 面对

(无论发生什么) ── Previous context

“I'll face it with you.”

《月鳞绮纪》 · 42:19
View Clip →
我面对的是一个 聪明的对手
00:02
我 面对 的是一个 聪明的对手

(我原本还以为) ── Previous context

“I was dealing with a smart opponent.”

《你好1983》 · 27:25
View Clip →
你把她叫过来 我跟她当面对质
00:02
你把她叫过来 我跟她当 面对 质

(玉屏在哪儿) ── Previous context

“You call her over. I confronted her face to face.”

《良陈美锦》 · 23:32
View Clip →
我等他来抓我 我正要跟他正面对质呢
00:03
我等他来抓我 我正要跟他正 面对 质呢

(任何一个人发现你 都是死路一条 我不怕) ── Previous context

“I'm waiting for him to arrest me. I'm going to confront him face to face.”

《八千里路云和月》 · 05:09
View Clip →
面对鼓励的掌声 那都是扇了耳光
00:02
面对 鼓励的掌声 那都是扇了耳光

(一个失败者) ── Previous context

“encouraging applause is like a slap in the face.”

《以家人之名》 · 42:07
View Clip →
这样在面对那些 贪得无厌的魑魅魍魉的时候
00:03
这样在 面对 那些 贪得无厌的魑魅魍魉的时候

(善良在最初的时候 就应该长出锋利的爪牙) ── Previous context

“When faced with those insatiable, greedy monsters,”

《家事法庭》 · 18:28
View Clip →
我们必须 坦诚地面对我们的问题
00:03
我们必须 坦诚地 面对 我们的问题

(现在机会已经错过了) ── Previous context

“We must face our problem.”

《小城大事》 · 05:19
View Clip →
你觉得她还怎么面对自己的同事
00:02
你觉得她还怎么 面对 自己的同事

(你的妈妈是在卫生所工作) ── Previous context

“How could she face her colleagues?”

《夜色正浓》 · 06:25
View Clip →
他还有脸面回学校吗 他还好意思面对自己的学生吗
00:03
他还有脸面回学校吗 他还好意思 面对 自己的学生吗

(你爸爸是中学老师吧) ── Previous context

“Could he still teach at school? Could he look his students in the eye?”

《夜色正浓》 · 06:19
View Clip →
我特别难面对你们
00:02
我特别难 面对 你们

(♫所以沉默♫ 我现在真的觉得 ♫也不必说太多♫) ── Previous context

“it'll still be really hard for me to face you all.”

《以家人之名》 · 22:40
View Clip →
你到现在还在执迷不悟 你就是无法面对楼越
00:03
你到现在还在执迷不悟 你就是无法 面对 楼越

(可她最终回了没问题啊 你看看你) ── Previous context

“You're still refusing to face reality. You just couldn't face Lou Yue,”

《家事法庭》 · 38:48
View Clip →
那就把裴愈叫来 当面对质
00:03
那就把裴愈叫来 当 面对 质

(也许是那妖女驯养的) ── Previous context

“Then summon Pei Yu and confront her.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 34:13
View Clip →
还是面对面比较真诚 对吗江教授
00:03
还是 面对 面比较真诚 对吗江教授

(如果要谈判的话) ── Previous context

“a face-to-face meeting is more sincere. Right, Professor Jiang?”

《钢铁森林》 · 26:28
View Clip →
就算是面对面 我也不怕
00:03
就算是 面对 面 我也不怕

(我不怕) ── Previous context

“Even face to face, I'm not afraid.”

《八千里路云和月》 · 37:21
View Clip →
你告诉我 到底发生什么了 我们可以一起面对的
00:03
你告诉我 到底发生什么了 我们可以一起 面对 的

(殿下 我不走 我要跟你待在一起) ── Previous context

“Tell me, what is really happening? We can face it together.”

《莫离》 · 34:45
View Clip →
既然事情都发生了我就要面对
00:02
既然事情都发生了我就要 面对

(对) ── Previous context

“Since it has happened, I have to face it.”

《向流星许愿的我们》 · 15:01
View Clip →
你不要逃跑 你 你要面对问题的
00:02
你不要逃跑 你 你要 面对 问题的

(我跟你讲) ── Previous context

“Listen, don't try to run away. You need to face the problem.”

《小城大事》 · 09:28
View Clip →
我也没有勇气去面对
00:02
我也没有勇气去 面对

(之前) ── Previous context

“I didn't even have the courage to face it.”

《灿如繁星》 · 22:12
View Clip →
你如何面对墨家列祖列宗
00:02
你如何 面对 墨家列祖列宗

(他日九泉之下) ── Previous context

“after your death?”

《莫离》 · 41:02
View Clip →
借口等自己找到了真相 才能够面对你
00:03
借口等自己找到了真相 才能够 面对 你

(我逃避了很长时间) ── Previous context

“using the excuse that I had to find the truth before I could face you.”

《灿如繁星》 · 41:22
View Clip →
你怎么就能若无其事地面对我
00:03
你怎么就能若无其事地 面对 我

(这么多年) ── Previous context

“how could you act like nothing happened when facing me”

《黑夜告白》 · 26:33
View Clip →
南部档案馆就剩我们三个了 面对的敌人是谁
00:03
南部档案馆就剩我们三个了 面对 的敌人是谁

(老大 替元宝报仇呀 老大相信我们吧) ── Previous context

“There are only three of us left in the Southern Archives. And you both know”

《南部档案》 · 24:11
View Clip →
我没有脸面对
00:02
我没有脸 面对

(我害怕自己 会梦见他们) ── Previous context

“I can't face them.”

《生命树》 · 35:20
View Clip →
她没有义务跟你一起面对你爸
00:02
她没有义务跟你一起 面对 你爸

(别因为你的一厢情愿 让胡羞受到伤害) ── Previous context

“She has no obligation to face your father with you.”

《轧戏》 · 35:29
View Clip →
我只能自己面对
00:02
我只能自己 面对

(我陪你一起面对) ── Previous context

“I have to face it alone.”

《月鳞绮纪》 · 42:26
View Clip →
两个人一起不要脸地面对吗
00:03
两个人一起不要脸地 面对 吗

(你怎么面对) ── Previous context

“By being shameless together?”

《爱情没有神话》 · 05:05
View Clip →
我愿意陪着她一起面对
00:02
我愿意陪着她一起 面对

(如果 周媚也是这么认为的话) ── Previous context

“I'm willing to face”

《爱情没有神话》 · 04:59
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(8 clips)
View all in this scene →
就是想面对面的
00:02
就是想 面对 面的

(今天把你们一家人叫过来) ── Previous context

“because I wanted to talk face-to-face,”

《开庭》 · 04:42
View Clip →
你知道在我这个年纪 面对孤独是什么吗
00:03
你知道在我这个年纪 面对 孤独是什么吗

(我就只能是零丁洋里叹零丁 我太孤独了) ── Previous context

“Do you know what facing loneliness means at my age?”

《钢铁森林》 · 01:51
View Clip →
倒不如 大大方方地面对
00:02
倒不如 大大方方地 面对

(与其有些事情躲着) ── Previous context

“it's better to face them openly.”

《良陈美锦》 · 22:31
View Clip →
面对面地把话讲清楚
00:02
面对 面地把话讲清楚

(我们三个人) ── Previous context

“let's talk this through.”

《迷墙》 · 22:14
View Clip →
而且你要用什么身分面对你老板
00:02
而且你要用什么身分 面对 你老板

(你知道吗) ── Previous context

“And in what capacity will you meet your boss?”

《向流星许愿的我们》 · 15:33
View Clip →
我需要鼓起勇气去面对
00:02
我需要鼓起勇气去 面对

(那你给我打什么电话呀) ── Previous context

“I need to be encouraged to face it.”

《以家人之名》 · 40:59
View Clip →
整天面对 这么个厚脸皮的妈妈 和烦人精的妹妹
00:03
整天 面对 这么个厚脸皮的妈妈 和烦人精的妹妹

(也是) ── Previous context

“He has to face his thick-skinned mom and annoying sister all day long.”

《以家人之名》 · 02:31
View Clip →
我需要鼓起勇气去面对
00:03
我需要鼓起勇气去 面对

(那你给我打什么电话呀) ── Previous context

“I need to be encouraged to face it.”

《以家人之名》 · 02:56
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
教会我重新面对生活
00:02
教会我重新 面对 生活

(她让我重新站起来) ── Previous context

“and face life.”

《纯真年代的爱情》 · 19:30
View Clip →
你不是很不想面对何向永的人生吗
00:02
你不是很不想 面对 何向永的人生吗

(而且) ── Previous context

“you don't want to live as He Xiangyong, do you?”

《向流星许愿的我们》 · 09:16
View Clip →
振作起来面对或许没有那么难
00:02
振作起来 面对 或许没有那么难

(已经消耗了我太多的精力) ── Previous context

“♪ Sprinkling them into this busy world ♪ Maybe it's not that hard to cheer up and face it. ♪ To be tasted, bit by bit ♪”

《蜜语纪》 · 27:47
View Clip →
该面对的还是得面对
00:02
该 面对 的还是得 面对

(我也不知道党羽会不会受牵连 我知道不应该焦虑) ── Previous context

“and that I have to face whatever comes.”

《爱情有烟火》 · 28:36
View Clip →
最怕的就是面对自己
00:02
最怕的就是 面对 自己

(人哪) ── Previous context

“for anyone is facing themselves.”

《你好1983》 · 28:07
View Clip →