面对
miàn duìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(27 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(任何一个人发现你 都是死路一条 我不怕) ── Previous context
“I'm waiting for him to arrest me. I'm going to confront him face to face.”
00:02
00:03
(善良在最初的时候 就应该长出锋利的爪牙) ── Previous context
“When faced with those insatiable, greedy monsters,”
00:03
00:02
00:03
(你爸爸是中学老师吧) ── Previous context
“Could he still teach at school? Could he look his students in the eye?”
00:02
(♫所以沉默♫ 我现在真的觉得 ♫也不必说太多♫) ── Previous context
“it'll still be really hard for me to face you all.”
00:03
(可她最终回了没问题啊 你看看你) ── Previous context
“You're still refusing to face reality. You just couldn't face Lou Yue,”
00:03
00:03
(如果要谈判的话) ── Previous context
“a face-to-face meeting is more sincere. Right, Professor Jiang?”
00:03
00:03
(殿下 我不走 我要跟你待在一起) ── Previous context
“Tell me, what is really happening? We can face it together.”
00:02
00:02
(我跟你讲) ── Previous context
“Listen, don't try to run away. You need to face the problem.”
00:02
00:02
00:03
(我逃避了很长时间) ── Previous context
“using the excuse that I had to find the truth before I could face you.”
00:03
00:03
(老大 替元宝报仇呀 老大相信我们吧) ── Previous context
“There are only three of us left in the Southern Archives. And you both know”
00:02
00:02
(别因为你的一厢情愿 让胡羞受到伤害) ── Previous context
“She has no obligation to face your father with you.”
00:02
00:03
00:02
[Scene: 家庭日常]
(8 clips)
00:02
00:03
(我就只能是零丁洋里叹零丁 我太孤独了) ── Previous context
“Do you know what facing loneliness means at my age?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(也是) ── Previous context
“He has to face his thick-skinned mom and annoying sister all day long.”
00:03
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:02
00:02
(已经消耗了我太多的精力) ── Previous context
“♪ Sprinkling them into this busy world ♪ Maybe it's not that hard to cheer up and face it. ♪ To be tasted, bit by bit ♪”
00:02
00:02
📌 认错
→Nuance: 表达勇于承认错误意图一致
📌 怎么办
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不容易
→Nuance: 同指遇强劲对手,成语更地道
📌 叫过来
→Nuance: 核心交际意图均为让对方叫她来
📌 看起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [前途 ↔ 未来]
📌 在家
→Nuance: 同向近义词根配对: [面子 ↔ 脸皮]
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [希望 ↔ 愿意]