《Pursuit of Jade》 S1·E34 (14:27)
HSK 3
kuài qù bǎ lǐ xiáng gěi wǒ jiào guò lái
快去把李祥给我叫过来
“Go get Li Xiang immediately!”
《Pursuit of Jade》
S1·E34
TIMECODE: 14:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
kuài qù bǎ lǐ xiáng gěi wǒ jiào guò lái
CURRENT FOCUS
快去 把李祥 给我 叫过来
“Go get Li Xiang immediately!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kuài diǎn
快点
“Hurry!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
GIVING URGENT ORDER
Tone:
IMPERIOUS AND COMMANDING
Emotion:
IMPATIENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Imperious Directness in Supreme Authority
Rulers use direct disposal structures ('把') combined with urgent imperatives without polite hedging when addressing servants.
INTENT TAGS:
#summoning
#imperative
#urgency
#authoritative
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
叫过来
SPOKEN CHUNK
to call someone over; to summon
A common spoken directional complement construction used when summoning someone to your current location.
给我
SPOKEN CHUNK
for me; on my behalf (intensifying an order)
Placed before verbs to impart authority or show that the action is done strictly for the speaker's demand.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E34 (14:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus