MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E6 (37:37) HSK 4
míng tiān wǒ huì qù tàng xué xiào zhǎo xiào zhǎng shuō shuō

明天我会去趟学校 找校长说说

“I'll go to the school tomorrow and speak to the principal.”

《Light to the Night》 S1·E6
TIMECODE: 37:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men mǔ zi liǎ yě jiù huǐ le

我们母子俩也就毁了

“our lives will be ruined.”

míng tiān wǒ huì qù tàng xué xiào zhǎo xiào zhǎng shuō shuō CURRENT FOCUS

明天我会 去趟学校 找校长 说说

“I'll go to the school tomorrow and speak to the principal.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiè xiè xiè xiè jǐng guān bù guò wǒ yǒu gè tiáo jiàn

谢谢 谢谢警官 不过我有个条件

“Thank you. Thank you, Officer. But I have one condition.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E6 (37:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus