MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E3 (19:25) HSK 4
bù zhī dào zài hǎn yī hǎn lǎo shī ma

不知道再喊一喊老师吗

“Didn't you think of calling for a teacher?”

《Go Ahead》 S1·E3
TIMECODE: 19:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà nǐ dōu xiǎng dào guǎng bō nǐ gē gē bāng máng le

那你都想到广播 你哥哥帮忙了

“But you even thought of broadcasting to ask your brother for help?”

bù zhī dào zài hǎn yī hǎn lǎo shī ma CURRENT FOCUS

不知道再 喊一喊老师 吗

“Didn't you think of calling for a teacher?”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǎo shī wǒ shì zuò hǎo shì a

老师我是做好事啊

“Sir, I was trying to do something good.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E3 (19:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus