哪个老师叫你来的 你烦不烦啊
“Which teacher sent you? You're so annoying.”
THE DIALOGUE REEL
“Qin as in Emperor Qin. Ao as in Tibetan Mastiff, without the "dog" component.”
哪个 老师 叫你 来的 你烦不烦啊
“Which teacher sent you? You're so annoying.”
不借拉倒
“Then don't lend it to me.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I understand. Thank you, sir. - What did you call me? - Sir.”
“By rights, I should call you 'teacher.'”
“Didn't you think of calling for a teacher?”
“Please call me Ms. Fang from now on.”
“♪ I shine brilliantly ♪ How did you know I'm a teacher? Do we know each other? No.”
“Call me Mr. Li. Okay, Mr. Li. Alright.”